| Source | Target | | Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di (…)* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA, accordo di tipo IGA 1 | Umowa między Rządem (...)* a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie poprawy wypełniania międzynarodowych obowiązków podatkowych oraz wdrożenia ustawodawstwa FATCA, model 1 IGA |
| aliquota normale | stawka podstawowa |
| arm's length principle, principio del prezzo di mercato in libera concorrenza, principio del valore normale, principio dell'arm's length, principio delle normali condizioni di mercato, principio di libera concorrenza | zasada ceny rynkowej, zasada dystansu, zasada pełnej konkurencji |
| controllo dell'osservanza della normativa applicabile | monitorowanie przestrzegania uregulowań |
| costi di adeguamento alla normativa | koszty przestrzegania przepisów |
| determinazione del valore normale | określenie wartości normalnej, ustalanie wartości normalnej |
| distribuzione normale | rozkład normalny |
| esposizione in bonis | ekspozycja niezagrożona, ekspozycja normalna |
| norma di audit | standard kontroli |
| norma di controllo interno | standardy kontroli wewnętrznej |
| norma generale anti-abusi | GAAR, klauzula ogólna przeciwdziałająca unikaniu opodatkowania, klauzula ogólna przeciwdziałania nadużyciom |
| norma prudenziale | norma ostrożnościowa, standard ostrożnościowy |
| norma tecnica di attuazione | wykonawczy standard techniczny |
| norma tecnica di regolamentazione | regulacyjny standard techniczny |
| normativa prudenziale, regolamentazione prudenziale | regulacja ostrożnościowa |
| regime normale dell'IVA | zasady ogólne VAT |
| regolamentazione prudenziale | norma ostrożnościowa, wymóg ostrożnościowy |
| standard di sicurezza | norma bezpieczeństwa |
| valore normale | wartość normalna, wartość wolnorynkowa |
