| Source | Target | | assicurazione mutua | ubezpieczenia wzajemne |
| associazione di assicurazione, società di mutua assicurazione | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych |
| ente di mutua garanzia | fundusz gwarancji wzajemnych |
| finanziatore, mutuante | darczyńca, donator |
| meccanismo di ripartizione delle perdite, sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite | mechanizm kompensacji wielostronnej i podziału strat |
| mutua | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych |
| mutualizzazione delle perdite | podział strat, rozłożenie strat |
| mutuante di ultima istanza, prestatore di ultima istanza | kredytodawca ostatniego stopnia, pożyczkodawca ostatniej instancji |
| mutuatario | kredytobiorca, pożyczkobiorca |
| progetti che si escludono mutualmente | projekty wzajemnie wykluczające się |
| società a forma mutua, società a forma mutualistica | towarzystwo ubezpieczeń oparte na zasadzie wzajemności |
| società cooperativa per la prestazione di garanzie, società di mutua garanzia | towarzystwo gwarancji wzajemnych |
| trasformazione in società mutualistica | przekształcenia własnościowe w firmie ubezpieczeniowej |
