| Source | Target | | Operazione con cui si trasferisce una somma di denaro da un conto corrente ad un altro, anche tra due banche differenti e in località diverse. | Operacja przeniesienia określonej kwoty pieniężnej z jednego rachunku bankowego na inny, również pomiędzy różnymi bankami w różnych miejscowościach. |
| Codice di Avviamento Bancario che permette di individuare lo sportello e la località della Banca che ha effettuato un'operazione. | Kod banku identyfikację placówki i miejscowości Banku, który wykonał daną operację. |
| Carta rilasciata dalla Banca per effettuare pagamenti, prelievi di denaro e ricarica dei cellulari. È possibile ricaricare automaticamente la carta (per esempio ogni volta che viene accreditato lo stipendio in banca). | Karta wystawiana przez Bank, umożliwiająca dokonywanie płatności, podejmowanie gotówki i zasilania telefonów komórkowych. Karta może być zasilana automatycznie (np. po każdym zaksięgowaniu pensji na rachunku bankowym). |
| Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici | Porozumienie ustanawiające fundusz wsparcia finansowego ze strony Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| amministrazione locale | samorząd terytorialny |
| approccio della trasparenza, metodo look-through | kryterium przełamania osobowości prawnej, metoda oparta na ocenie ze względu na pierwotne ryzyko |
| Associazione internazionale per lo sviluppo, IDA | Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju |
| Banca per lo sviluppo dell'Africa orientale | Wschodnioafrykański Bank Rozwoju |
| BERS, Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | EBOR, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju |
| borsa regionale | giełda lokalna/regionalna |
| BSTDB, Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero | Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju |
| buono di ente locale | bon komunalny |
| clausola di lordizzazione, clausola di totalizzazione, gross-up clause | klauzula o ubruttowieniu |
| COCOLAF, comitato consultivo per il coordinamento della lotta contro le frodi | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych |
| collateralised loan obligation | instrument typu CLO, obligacja zabezpieczona kredytem |
| compravendita per blocchi, scambio di un lotto di titoli | transakcja pakietowa |
| conferma di localizzazione | potwierdzenie zlokalizowania |
| debito lordo delle amministrazioni pubbliche, debito pubblico lordo | dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych, dług publiczny brutto |
| deflatore del Prodotto Interno Lordo | deflator PNB |
| deposito a risparmio | lokata oszczędnościowa |
| deposito a tempo determinato, deposito a termine,deposito a termine fisso, deposito vincolato | depozyt terminowy, lokata terminowa |
| deposito con scadenza predeterminata | lokata o ustalonym terminie zapadalności |
| distribuzione di probabilità | rozkład prawdopodobieństwa, rozkład zmiennej losowej |
| EAG, Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo | EAG, Grupa Euroazjatycka |
| ELENA, assistenza energetica europea a livello locale | ELENA, europejskie wsparcie energetyki na poziomie lokalnym |
| esposizione indiretta alla longevità | pośrednia ekspozycja z tytułu ryzyka długowieczności |
| finanziamento innovativo, finanziamento innovativo per lo sviluppo | innowacyjne instrumenty finansowe, innowacyjne źródła finansowania, nowe instrumenty finansowania rozwoju |
| Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale, OFID | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego, OFID |
| Fondo nordico per lo sviluppo | Nordycki Fundusz Rozwoju |
| forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| home equity loan, prestito ipotecario per i consumi | pożyczka hipoteczna, pożyczka pod zastaw nieruchmości |
| importo lordo degli oneri relativi ai sinistri, sinistri verificatisi — Lordo | odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto |
| impresa locale | przedsiębiorstwo miejscowe |
| Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| intesa e misura standard di localizzazione | standardowe porozumienia i środki dotyczące lokalizacji |
| intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera | standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia |
| intesa standard di localizzazione del debito sovrano | standardowe porozumienie dotyczące zlokalizowania długu państwowego |
| investimento a breve termine | lokaty krótkoterminowe |
| investimento a lungo termine | inwestycje długoterminowe, lokaty długoterminowe |
| ispezione in loco | kontrola na miejscu |
| leasing, locazione finanziaria, prestito locativo | leasing |
| LIBOR, tasso interbancario di offerta sulla piazza di Londra | LIBOR, londyńska międzybankowa stopa procentowa |
| localizzazione | lokalizacja |
| localizzazione delle attività | umiejscowienie aktywów |
| log relativo ai dati | rejestr zmian w zgłoszeniach |
| lotta contro la corruzione | walka z korupcją |
| lotta contro la frode | egzekwowanie przepisów celnych, zapobieganie przemytowi |
| luogo del debitore | lokalizacja strony zobowiązania |
| luogo dell'obbligato | lokalizacja dłużnika |
| margine di profitto lordo, margine lordo | marża brutto |
| migliore stima lorda | najlepsze oszacowanie brutto |
| minusvalenze non realizzate | niezrealizowane straty na lokatach |
| MOKAS, Unità per la lotta contro il riciclaggio del denaro sporco | Jednostka ds. Zwalczania Prania Pieniędzy |
| obbligazione comunale, obbligazioni di un ente locale | obligacja komunalna, obligacja samorządowa |
| obbligazioni a lungo termine, titoli a lungo termine, valori bloccati | inwestycyjne papiery wartościowe, lokacyjne papiery wartościowe |
| perdita lorda | strata brutto |
| plusvalenze non realizzate | niezrealizowane zyski z lokat |
| posizione long sintetica | syntetyczna pozycja długa |
| posizione lorda | pozycja brutto |
| premi lordi contabilizzati, premi lordi emessi | składki przypisane brutto |
