| Source | Target | | Carta di Credito | Karta kredytowa |
| accantonamento per perdite su crediti | rezerwa na straty kredytowe, rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| accordo stand-by | promesa kredytowa |
| Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, Consenso OCSE | Porozumienie w sprawie wytycznych dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych |
| acquisizione con indebitamento, leveraged buyout, rilevazione con capitale di prestito | wykup kredytowany, wykup lewarowany |
| affidabilità creditizia | zdolność kredytowa |
| agenzia di rating del credito, agenzia per la valutazione dei crediti | agencja ratingowa, kredytowa agencja ratingowa |
| aggiustamento della valutazione del credito, rettifica di valore della componente creditizia | korekta wyceny kredytowej |
| aggiustamento unilaterale della valutazione del credito | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej, jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| attività creditizia non bancaria | działalność kredytowa instytucji niebędących bankami, działalność parabankowa |
| carta di credito | karta kredytowa |
| categoria speculativa, non investment grade | niska ocena kredytowa, rating nieinwestycyjny |
| CCR, rischio di controparte | ryzyko kredytowe kontrahenta |
| CDS con riferimento europeo | swap ryzyka kredytowego związany z europejskim podmiotem referencyjnym |
| CDS nudo, cds senza provvista di titoli garantita | niepokryty swap ryzyka kredytowego |
| CDS sovrano, credit default swap sovrano | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe, swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych |
| CDS, credit default swap | CDS, instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego (credit default swap), swap ryzyka kredytowego |
| cedente, ente cedente, ente creditizio cedente | inicjująca instytucja kredytowa, jednostka inicjująca |
| classe di merito di credito | stopień jakości kredytowej |
| classe di merito di credito media ponderata | średnia ważona stopnia jakości kredytowej |
| CLN, credit linked note | obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym, papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych |
| CMBS, commercial mortgage-backed security | instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód, papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych, papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej, papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych |
| compratore della protezione, protection buyer | nabywca ochrony, nabywca ochrony kredytowej, nabywca zabezpieczenia |
| contrazione del credito, erosione del credito | zapaść kredytowa |
| cooperativa di credito | spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa, unia kredytowa |
| CRD, direttiva sui requisiti patrimoniali | CRD IV, dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE, dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych |
| credit default swap single-name, credit default swap su singolo nome | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego |
| credit default swap su indice, index credit default swap | indeksowany swap ryzyka kredytowego |
| credit scoring | punktowa ocena kredytowa |
| credit spread, scarto creditore, spread creditore | marża kredytowa, spread kredytowy |
| credito ipotecario | udzielanie kredytów hipotecznych |
| crescita del credito | wzrost akcji kredytowej |
| crisi dei mutui subprime, crisi dei subprime | kryzys na rynku kredytów hipotecznych subprime, kryzys subprime |
| criteri di assegnazione dei finanziamenti specializzati | kryteria klasyfikacji kredytowania specjalistycznego |
| degno di credito, meritevole di credito, solvibile | mający zdolność kredytową |
| derivato di credito, derivato su crediti | derywat kredytowy, kredytowy instrument pochodny |
| derivato su crediti single-name | jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny |
| DFP, Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi, direttiva concernente ifondi propri | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych |
| differenziale sul CDS, differenziale sul credit default swap | spread swapu ryzyka kredytowego |
| Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione), direttiva sui requisiti patrimoniali | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (wersja przeredagowana) |
| Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (wersja przeredagowana), dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 82/891/CEE del Consiglio, e le direttive 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE E 2013/36/UE e i regolamenti (UE) n. 1093/2010 e (UE) n. 648/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio, direttiva sul risanamento e la risoluzione delle banche | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| ECAI, agenzia esterna di valutazione del merito di credito | ECAI, instytucja ECAI, zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej |
| ECCL, linea di credito soggetta a condizioni rafforzate | ECCL, wspomagająca uwarunkowana linia kredytowa |
| ECCL+, linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani | ECCL+, wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi |
| ente credititzio di base | podstawowa instytucja kredytowa |
| ente creditizio impresa madre nell'UE | unijna dominująca instytucja kredytowa, unijna instytucja dominująca |
| ente creditizio promotore, ente promotore, promotore | jednostka sponsorująca, sponsorująca instytucja kredytowa |
| ente creditizio, istituto di credito, istituzione di credito | instytucja kredytowa |
| erogazione di prestiti all'economia | kredytowanie gospodarki |
| espansione del credito | ekspansja akcji kredytowej |
| esposizione al rischio di controparte | ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta |
| esposizione al rischio di credito | ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| esposizione creditizia | ekspozycja kredytowa, zaangażowanie kredytowe |
| esposizione creditoria futura | przyszłe zaangażowanie kredytowe |
| esposizione del rischio di credito aggregato | zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| evento creditizio, evento di credito | wydarzenie kredytowe, zdarzenie kredytowe |
| FCL, Flexible Credit Line, linea di credito flessibile | FCL, elastyczna linia kredytowa |
| finanziamento con margini, operazione di marginazione | transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego, transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego |
| flusso di credito | przepływ kredytowy |
