| Source | Target | | Accensione/Apertura di un Mutuo | Zaciągnięcie/Otwarcie kredytu |
| Istituto di credito che offre servizi di pagamento, prestiti e finanziamenti, investimenti del risparmio, consulenza, polizze assicurative ecc. | Instytucja finansowa oferująca usługi takie jak płatności, pożyczki i kredyty, inwestycje oszczędności, konsultacje, polisy ubezpieczeniowe itp. |
| Carta di Credito | Karta kredytowa |
| Credito al Consumo | Kredyt konsumencki |
| Credito Fondiario | Kredyt hipoteczny |
| Credito concesso dalle Banche per finanziamenti a medio-lungo termine garantiti da un'ipoteca su immobili. | Kredyt średnioterminowy przyznawany przez Bank pod zastaw hipoteczny na nieruchomościach. |
| Fido Bancario | Kredyt bankowy |
| Credito concesso da una Banca a fronte di apposite garanzie. | Kredyt przyznany przez Bank na podstawie odpowiednich zabezpieczeń. |
| a pronti e a termine | na rynku kasowym i terminowym, za gotówkę i na kredyt |
| accantonamento per perdite su crediti | rezerwa na straty kredytowe, rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| accordo stand-by | promesa kredytowa |
| Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, Consenso OCSE | Porozumienie w sprawie wytycznych dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych |
| acquisizione con indebitamento, leveraged buyout, rilevazione con capitale di prestito | wykup kredytowany, wykup lewarowany |
| acquisto a respiro, aquisto a credito | kupno na kredyt |
| affidabilità creditizia | zdolność kredytowa |
| agenzia di rating del credito, agenzia per la valutazione dei crediti | agencja ratingowa, kredytowa agencja ratingowa |
| aggiustamento della valutazione del credito, rettifica di valore della componente creditizia | korekta wyceny kredytowej |
| aggiustamento unilaterale della valutazione del credito | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej, jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| assicurazione all'esportazione, assicurazione crediti, assicurazione dei crediti all'esportazione, assicurazione del credito all'esportazione | ubezpieczenie kredytu eksportowego |
| assicurazione contro i rischi di credito, assicurazione-crediti | ubezpieczenie kredytu |
| attività creditizia non bancaria | działalność kredytowa instytucji niebędących bankami, działalność parabankowa |
| carta di credito | karta kredytowa |
| categoria speculativa, non investment grade | niska ocena kredytowa, rating nieinwestycyjny |
| CCR, rischio di controparte | ryzyko kredytowe kontrahenta |
| CDS con riferimento europeo | swap ryzyka kredytowego związany z europejskim podmiotem referencyjnym |
| CDS nudo, cds senza provvista di titoli garantita | niepokryty swap ryzyka kredytowego |
| CDS sovrano, credit default swap sovrano | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe, swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych |
| CDS, credit default swap | CDS, instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego (credit default swap), swap ryzyka kredytowego |
| cedente, ente cedente, ente creditizio cedente | inicjująca instytucja kredytowa, jednostka inicjująca |
| classe di merito di credito | stopień jakości kredytowej |
| classe di merito di credito media ponderata | średnia ważona stopnia jakości kredytowej |
| CLN, credit linked note | obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym, papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych |
| CMBS, commercial mortgage-backed security | instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód, papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych, papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej, papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych |
| collateralised loan obligation | instrument typu CLO, obligacja zabezpieczona kredytem |
| compratore della protezione, protection buyer | nabywca ochrony, nabywca ochrony kredytowej, nabywca zabezpieczenia |
| contratto di credito | umowa o kredyt |
| contrazione del credito, erosione del credito | zapaść kredytowa |
| cooperativa di credito | spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa, unia kredytowa |
| CRD, direttiva sui requisiti patrimoniali | CRD IV, dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE, dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych |
| credit default swap single-name, credit default swap su singolo nome | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego |
| credit default swap su indice, index credit default swap | indeksowany swap ryzyka kredytowego |
| credit scoring | punktowa ocena kredytowa |
| credit spread, scarto creditore, spread creditore | marża kredytowa, spread kredytowy |
| credito a breve scadenza, credito a breve termine | kredyt krótkoterminowy |
| credito a lungo scadenza, credito a lungo termine | kredyt długoterminowy |
| credito a medio termine | kredyt średnioterminowy |
| credito al consumatore, credito al consumo | kredyt konsumencki |
| credito al consumo | kredyt konsumencki |
| credito all'esportazione che beneficia di sostegno pubblico | oficjalnie wspierany kredyt eksportowy |
| credito bancario | kredyt bankowy |
| credito di cassa, scoperto di cassa | kredyt gotówkowy, pożyczka pieniężna |
| credito di imposta | kredyt podatkowy, ulga podatkowa |
| credito immobiliare | kredyt mieszkaniowy |
| credito in sofferenza | "zły" kredyt, kredyt zagrożony |
| credito industriale | kredyt przemysłowy |
| Credito infragiornaliero | kredyt w ciągu dnia, kredyt śróddzienny |
| credito infragiornaliero, esposizione infragiornaliera, scoperto infragiornaliero | dzienne przekroczenie limitu na rachunku bieżącym, kredyt śróddzienny |
| credito ipotecario | udzielanie kredytów hipotecznych |
| credito overnight | kredyt overnight |
| credito rinnovabile, credito rotativo | kredyt odnawialny |
