| Source | Target | | assicurazione unit-linked | ubezpieczenie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
| coefficiente di capitale | współczynnik adekwatności kapitałowej, współczynnik kapitałowy |
| coefficiente di capitale totale | łączny współczynnik kapitałowy |
| coefficiente di rischio specifico, coefficiente patrimoniale per il rischio specifico, copertura patrimoniale per rischi specifici | narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego |
| commissario per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l'Unione dei mercati dei capitali, commissario responsabile per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l'Unione dei mercati dei capitali | komisarz do spraw stabilności finansowej, usług finansowych i unii rynków kapitałowych |
| conferimento di capitale, iniezione di capitale | zastrzyk kapitałowy |
| conto capitale | rachunek kapitałowy |
| contratto in unità di conto, contratto unit-linked | umowa związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
| copertura patrimoniale | narzut kapitałowy, opłata za kapitał, wymóg kapitałowy |
| copertura patrimoniale, margine patrimoniale, riserva di capitale | bufor kapitałowy |
| CRD, direttiva sui requisiti patrimoniali | dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych |
| CRD, direttiva sui requisiti patrimoniali | CRD IV, dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE, dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych |
| CRR, regolamento sui requisiti patrimoniali | CRR, rozporządzenie w sprawie wymogów kapitałowych |
| DG Stabilità finanziaria, servizi finanziari e Unione dei mercati dei capitali, direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali | DG ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych, Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych |
| fabbisogno di capitale, requisito di fondi propri, requisito patrimoniale | wymóg kapitałowy |
| finanziamento mediante azioni, investimento azionario, participazione | inwestycja kapitałowa, udział kapitałowy |
| fondo "unit-linked" | ubezpieczeniowy fundusz kapitałowy |
| guadagno in conto capitale, plusvalenza | zysk kapitałowy, zysk majątkowy |
| ICMA, International Capital Market Association | ICMA, Międzynarodowe Stowarzyszenie Rynków Kapitałowych |
| imposta sui conferimenti | podatek kapitałowy |
| imposta sui redditi di capitale | podatek od dochodów kapitałowych, podatek od zysków majątkowych |
| maggiorazione del capitale | narzut kapitałowy |
| orizzonte patrimoniale | horyzont kapitałowy |
| partecipazione indiretta | pośredni udział kapitałowy |
| polizza vita unit-linked, prodotto assicurativo vita unit-linked | ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
| posizione sintetica | syntetyczny udział kapitałowy |
| requisito patrimoniale di solvibilità | kapitałowy wymóg wypłacalności |
| requisito patrimoniale ponderato in base al rischio | wymóg kapitałowy liczony metodą ważenia ryzyk, wymóg kapitałowy ważony ryzykiem |
| requisito patrimoniale sensibile al rischio | wymóg kapitałowy uwzględniający ryzyko |
| SCR nozionale, requisito patrimoniale di solvibilità nozionale | hipotetyczny kapitałowy wymóg wypłacalności |
| sistema di detenzione diretta | system bezpośrednich udziałów kapitałowych |
| sistema di detenzione indiretta | system pośrednich udziałów kapitałowych |
| strumento del mercato del capitale di debito | instrument dłużny emitowany na rynku kapitałowym |
| strumento ibrido di capitale | hybrydowy instrument kapitałowy |
| tassazione dei redditi da capitale | opodatkowanie dochodów kapitałowych |
| Unione dei mercati dei capitali | unia rynków kapitałowych |
