| Source | Target | | attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche | aktywa o obniżonej jakości, kłopotliwe aktywa, toksyczne aktywa |
| capitale di alta qualità, capitale di elevata qualità | kapitał wysokiej jakości |
| categoria senior, segmento di rango più elevato, tranche senior | transza lepszej jakości, transza uprzywilejowana |
| certificato di qualità | atest jakości |
| classe di merito di credito | stopień jakości kredytowej |
| classe di merito di credito media ponderata | średnia ważona stopnia jakości kredytowej |
| danno esistenziale | pogorszenie się jakości życia, utrata komfortu życia |
| fuga verso la qualità | ucieczka w stronę jakości |
| MBS residenziali di prima qualità | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości |
| MBS residenziali non di prima qualità | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości |
| miglioramento della qualità del credito, supporto di credito | wsparcie jakości kredytowej |
| qualità degli attivi, qualità dell'attivo | jakość aktywów |
| qualità della spesa | jakość wydatkowania środków, jakość wydatkowania środków publicznych |
| qualità di investimento | jakość inwestycyjna, klasa inwestycyjna, rating na poziomie inwestycyjnym |
| rapporto qualità/prezzo | relacja jakości do ceny |
| revisione della qualità degli attivi | ocena jakości aktywów |
