| Source | Target | | attività derivata | instrumenty pochodne będące aktywami |
| attività sottostante, sottostante, titolo sottostante | aktywa bazowe, aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego, aktywa stanowiące instrument bazowy |
| cash equity, titolo azionario a pronti | instrument rynku kasowego |
| categoria di derivati OTC | kategorie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| CDO sintetica, collateralised synthetic obligation, synthetic CDO | instrument typu CSO, syntetyczny instrument typu CDO |
| CDO, collateralized debt obligation, titolo obbligazionario garantito | CDO, instrument typu CDO, zabezpieczony dłużny instrument finansowy, zabezpieczony papier dłużny |
| CDS sovrano, credit default swap sovrano | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe, swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych |
| CDS, credit default swap | CDS, instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego (credit default swap), swap ryzyka kredytowego |
| CMBS, commercial mortgage-backed security | instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód, papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych, papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej, papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych |
| collateralised bond obligation | instrument typu CBO, obligacja zabezpieczona papierami wartościowymi |
| collateralised fund obligation | instrument typu CFO |
| collateralised loan obligation | instrument typu CLO, obligacja zabezpieczona kredytem |
| Comitato FI, Comitato del Fondo investimenti | Komitet Instrumentu Inwestycyjnego |
| contratto derivato | kontrakt na instrumenty pochodne |
| contratto derivato | instrument pochodny, umowa dotycząca instrumentu pochodnego, umowa na instrument pochodny |
| contratto privato su strumenti finanziari | prywatny kontrakt na instrumenty finansowe |
| debito ordinario, obbligazione, obbligazione classica, obbligazione convenzionale, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla» | obligacja prosta, obligacja zwykła, prosty instrument dłużny |
| debito sovrano, strumenti di debito sovrano | dług państwowy, instrument długu państwowego |
| debito strutturato, titolo di debito strutturato | strukturyzowany instrument dłużny |
| derivato di credito, derivato su crediti | derywat kredytowy, kredytowy instrument pochodny |
| derivato incorporato | wbudowany instrument pochodny |
| derivato OTC, derivato fuori mercato, derivato negoziato fuori borsa, derivato over-the-counter, strumento derivato OTC | instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, pozagiełdowy instrument pochodny |
| derivato su crediti single-name | jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny |
| derivato su quote di emissione | instrument pochodny bazujący na uprawnieniach do emisji |
| derivato sul clima | pogodowy instrument pochodny |
| derivato, strumento derivato, strumento finanziario derivato | derywat, instrument pochodny, pochodny instrument finansowy |
| EFSF, European Financial Stability Facility, FESF, fondo europeo di stabilità finanziaria | Europejski Instrument Stabilności Finansowej |
| EMIR, regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | EMIR, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji, rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| emissione di strumenti di pagamento | wydawanie instrumentów płatniczych |
| FEMIP, Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | FEMIP, Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji |
| finanziamento innovativo, finanziamento innovativo per lo sviluppo | innowacyjne instrumenty finansowe, innowacyjne źródła finansowania, nowe instrumenty finansowania rozwoju |
| Fondo investimenti | instrument inwestycyjny |
| gruppo dell'autorità di regolamentazione sui derivati OTC | Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych Będących Przedmiotem Obrotu Poza Rynkiem Regulowanym, Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych OTC |
| intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera | standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia |
| istituto finanziario del beneficiario | instrument typu pay-through, struktura typu pay-through, transakcja typu pay-through, zarządzanie płatnościami |
| LAIF, fondo investimenti per l'America latina | Instrument Inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej, LAIF |
| linea di liquidità | instrument płynnościowy |
| meccanismo di sostegno finanziario a medio termine | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| meccanismo di transizione | instrument pomostowy |
| mercato dei contratti derivati, mercato dei derivati, mercato derivativo | rynek instrumentów pochodnych |
| mercato dei derivati | rynek instrumentów pochodnych |
| mercato dei derivati OTC, mercato dei derivati over the counter | pozagiełdowy rynek instrumentów pochodnych |
| MiFID, direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari | MiFID, dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych |
| misura fiscale dannosa | szkodliwy instrument podatkowy |
| NSC, nuovo strumento comunitario | EC-NCI, NIW, Nowy Instrument Wspólnotowy |
| obbligazione permutabile | instrument dłużny zamienny na akcje, obligacja zamienna, wymienny dłużny papier wartościowy |
| obbligazione strutturata | pochodny instrument finansowy, sekurytyzowany skrypt dłużny, strukturyzowany papier wartościowy |
| operazione di cartolarizzazione, titolo cartolarizzato | sekurytyzowany instrument finansowy |
| operazione in derivati, operazione in strumenti derivati | transakcja na instrumentach pochodnych, transakcja pochodna |
| passività derivata | instrumenty pochodne będące zobowiązaniami |
| posizione su derivati OTC | pozycja w instrumentach pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| prodotto strutturato | instrument hybrydowy, produkt strukturyzowany |
| pump and dump | zawyżanie ceny instrumentu przeznaczonego do sprzedaży |
| quasi-equity, strumenti di investimento quasi-equity | quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne |
| rischio sottostante | podstawowe ryzyko, ryzyko związane z bazą instrumentu pochodnego |
| SIV, veicolo di investimento strutturato | SIV, jednostka przeznaczona do dokonywania strukturyzowanych inwestycji, strukturyzowane instrumenty inwestycyjne |
| strumenti derivati negoziati in borsa | giełdowe instrumenty pochodne |
| strumenti prepagati specifici | instrument o celu szczególnym, szczególny instrument przedpłacony |
| strumento a rischio ripartito | instrument oparty na podziale ryzyka, instrument podziału ryzyka |
| strumento a tasso fisso | instrument o oprocentowaniu stałym |
