| Source | Target | | Gestione Patrimoniale | Zarządzanie majątkiem |
| Servizio con cui il Cliente affida la gestione di un patrimonio mobiliare alla Banca. | Usługa, w ramach której Klient powierza Bankowi zarządzanie swoim majątkiem ruchomym. |
| Disposizione che il cliente dà alla Banca in relazione alla gestione del suo conto corrente. | Zlecenie, jakie wydaje klient Bankowi w związku z zarządzaniem jego rachunkiem bankowym. |
| Spese di Gestione del Conto Bancario | Opłata za prowadzenie rachunku |
| attività di gestione di fondi | działalność zarządzania funduszem |
| bad bank, banca cattiva, società veicolo per la gestione delle attività | bank likwidujący złe aktywa, podmiot zarządzający aktywami |
| buona gestione in materia tributaria, buona governance in materia fiscale | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych |
| controllo della sana gestione finanziaria, controllo di gestione | kontrola wykonania zadań |
| funzione di gestione dei rischi | funkcja zarządzania ryzykiem |
| gestione attiva di un fondo | aktywne zarządzanie funduszem |
| gestione attivi-passivi, gestione delle attività e delle passività | zarządzanie aktywami i pasywami |
| gestione centralizzata | zarządzanie scentralizowane |
| gestione centralizzata indiretta | pośrednie zarządzanie scentralizowane |
| gestione comune | wspólne zarządzanie |
| gestione congiunta | zarządzanie wspólne |
| gestione decentrata | zarządzanie zdecentralizowane |
| gestione del capitale | zarządzanie kapitałem |
| gestione del debito, gestione dell'indebitamento | zarządzanie długiem |
| gestione del personale, gestione delle risorse umane | zarządzanie zasobami ludzkimi |
| gestione della liquidità | zarządzanie płynnością |
| gestione della tesoreria | zarządzanie zasobami finansowymi |
| gestione delle crisi transfrontaliere | zarządzanie w sytuacjach kryzysowych o charakterze transgranicznym |
| gestione delle esposizioni | zarządzanie ekspozycjami |
| gestione delle garanzie | zarządzanie zabezpieczeniem |
| gestione di esposizioni | zarządzanie należnościami, zarządzanie wierzytelnościami |
| gestione di portafoglio quantitativa | zarządzanie ilościowe |
| gestione diretta | zarządzanie bezpośrednie |
| gestione indicizzata, gestione indicizzata di investimento, gestione passiva | pasywne zarządzanie funduszem |
| gestione individuale di portafogli | indywidualne zarządzanie portfelem |
| gestione professionale di sinistri | zawodowa obsługa roszczeń |
| gestione sana e prudente | prawidłowe i ostrożne zarządzanie |
| gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio | Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania |
| IMSC, comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti, comitato permanente sul risparmio gestito | Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem |
| organo di amministrazione, organo di gestione | organ zarządzający |
| passaporto per le società di gestione | paszport spółki zarządzającej |
| profitti di coltivazione, profitti di sfruttamento, risultato di gestione, utile di esercizio, utile di gestione | dochód z działalności operacyjnej, zysk z działalności operacyjnej |
| reddito gestione denaro | wynik odsetkowy, wynik odsetkowy netto |
| sana e prudente gestione | prawidłowe i ostrożne zarządzanie |
| sana gestione finanziaria | należyte zarządzanie finansami |
| servizio di gestione del portafoglio | usługi w zakresie zarządzania portfelem |
| sistema di gestione del rischio | system zarządzania ryzykiem |
| sistema di gestione mediante scritturazione contabile, sistema di gestione scritturale, sistema di scritture contabili | system zapisów księgowych |
| società di gestione degli attivi, società di gestione patrimoniale | spółka zarządzania aktywami |
| società di gestione di OICVM | spółka zarządzająca UCITS |
| strategia di gestione del debito | strategia zarządzania długiem |
| TRACFIN, gestione delle informazioni e degli interventi contro i circuiti finanziari clandestini | TRACFIN, francuska jednostka analityki finansowej |
