| Source | Target | | Credito Fondiario | Kredyt hipoteczny |
| Servizio con il quale la Banca si impegna a custodire quote dei fondi comuni mobiliari di proprietà dei propri clienti. | Usługa, w ramach której Bank zobowiązuje się przechować udziały we wspólnych dobrach ruchomych stanowiące własność jego klientów. |
| E’ una forma di investimento, nel quale il risparmiatore sceglie una determinata tipologia di titoli ed un esperto Gestore provvede a compiere continui acquisti e vendite degli stessi, allo scopo di ottenere il miglior rendimento. I fondi possono essere di diversa natura (azionari, obbligazionari, bilanciati, flessibili). | Jest to forma inwestycji, w której klient wybiera określony rodzaj papierów wartościowych, a ekspert zajmujący się zarządzaniem zajmuje się ich ciągłym nabywaniem i sprzedażą w celu osiągnięcia jak największych zysków. Mogą być to fundusze różnego rodzaju (akcyjne, obligacyjne, mieszane, otwarte). |
| attività di gestione di fondi | działalność zarządzania funduszem |
| banca di credito fondiario, banca di credito ipotecario, banca ipotecaria | bank hipoteczny |
| base di capitale, capitale regolamentare, fondi propri, patrimonio di vigilanza | fundusze własne, kapitał regulacyjny, kapitał ustawowy |
| capitale di dotazione, fondi di dotazione | fundacja |
| cartella fondiaria, obbligazione fondiaria, obbligazione ipotecaria, titolo ipotecario | hipoteczny list zastawny, obligacja zabezpieczona hipoteką |
| DFP, Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi, direttiva concernente ifondi propri | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych |
| elemento assicurativo dei fondi propri accessori, elemento dei fondi propri accessori | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych, pozycja uzupełniających środków własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di base | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| elemento dei fondi propri | pozycja środków własnych |
| fabbisogno di capitale, requisito di fondi propri, requisito patrimoniale | wymóg kapitałowy |
| FEIS, fondi europei per l'imprenditoria sociale | EuSEF, europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej |
| fondi | środki pieniężne |
| fondi di credito, fondi ottenuti in credito | pożyczone fundusze |
| fondi di terzi, passività | kapitał obcy, kapitał pożyczkowy, pasywa, zobowiązania |
| Fondi ESI, Fondi strutturali e d'investimento europei, fondi SIE | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| fondi messi in comune | fundusz wspólnego inwestowania |
| fondi propri accessori | uzupełniające środki własne |
| fondi propri di base | podstawowe fundusze własne, podstawowe środki własne |
| fondi propri prudenziali | fundusze własne zgodnie z zasadą ostrożności |
| Fondi speciali | fundusze specjalne |
| fondo d'investimento in fondi d'investimento, fondo di fondi | fundusz funduszy |
| FTS, sistema di trasferimento fondi | system płatności |
| gestore di fondi di investimento alternativi | ZAFI, zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| Gruppo "Servizi finanziari" (Gestori di fondi di investimento alternativi) | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych (zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi) |
| gruppo delle parti interessate nel settore dei fondi pensionistici aziendali e professionali | Grupa Interesariuszy z Sektora Pracowniczych Programów Emerytalnych |
| nucleo centrale dei fondi propri | kapitał Tier I, kapitał podstawowy |
| passaporto del fondo, passaporto per i fondi | paszport funduszu |
| quote di fondi di investimento | jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych |
| trasferimento di fondi | przekaz pieniężny |
