| Source | Target | | aggio di emissione, sovrapprezzo delle azioni | agio, agio emisyjne, premia emisyjna |
| banca centrale, banca di emissione, istituto di emissione | bank centralny, bank emisyjny |
| banca di emissione | bank emisyjny |
| corso di emissione, prezzo di emissione | cena emisyjna |
| derivato su quote di emissione | instrument pochodny bazujący na uprawnieniach do emisji |
| emissione a collocazione privata, emissione privata, emissione riservata | prywatna emisja |
| emissione con diritto di opzione, emissione riservata, emissione riservata agli azionisti esistenti, offerta di azioni riservata agli azionisti correnti | emisja akcji z prawem poboru, emisja praw poboru |
| emissione di debito | emisja długu |
| emissione di debito, emissione di obbligazioni | emisja długu |
| emissione di monete in euro | emisja monet euro |
| emissione di obbligazioni o titoli | emitować obligacje i papiery wartościowe |
| emissione di strumenti di pagamento | wydawanie instrumentów płatniczych |
| emissione di titoli | emisja papierów wartościowych |
| emissione diretta | emisja własna papierów wartościowych |
| emissione primaria | pierwsze wprowadzenie |
| emissione pubblica | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną, publiczna emisja |
| emissione, emissione di valori mobiliari, sottoscrizione di azioni | emisja |
| limite di emissione | limit emisji |
| organismo di emissione | organ wydający |
| prospetto di emissione | prospekt, prospekt emisyjny |
| prospetto, prospetto di emissione | prospekt emisyjny |
| spesa di emissione, spesa di sottoscrizione | opłata za subskrypcję |
| stato di emissione | państwo wydające |
