| Source | Target | | Deposito Bancario | Depozyt bankowy |
| Deposito Titoli | Depozyt papierów wartościowych |
| azione, certificato azionario, titolo azionario | świadectwo depozytowe |
| banca depositaria, depositario | depozytariusz |
| banca di deposito e sconto | bank przyjmujący depozyty |
| base di depositi | baza depozytowa |
| CD, certificato di deposito | certyfikat depozytowy |
| certificato di deposito strutturato, certificato strutturato | certyfikat strukturyzowany, strukturyzowany certyfikat depozytowy |
| certificato rappresentativo | kwit depozytowy |
| conto a margine | rachunek depozytu zabezpieczającego |
| CSD, SDA, depositario centrale di titoli, sistema di deposito accentrato | CDPW, centralny depozyt papierów wartościowych |
| custodia individuale, custodia'a dossier' | depozyt indywidualny |
| depositari di OICVM | depozytariusz UCITS |
| depositario | depozytariusz |
| depositi cauzionali richiesti, prescrizioni di garanzia cauzionale | wymogi depozytowe, wymogi dotyczące depozytu zabezpieczającego |
| depositi presso imprese cedenti | depozyt u cedenta |
| deposito | depozyt |
| deposito a tempo determinato, deposito a termine,deposito a termine fisso, deposito vincolato | depozyt terminowy, lokata terminowa |
| deposito a un solo giorno disponibile due giorni dopo | depozyt na okres dwóch dni, dwa dni |
| deposito a vista | depozyt na żądanie, depozyt à vista |
| deposito al dettaglio | depozyt detaliczny |
| deposito ammissibile | kwalifikujący się depozyt |
| deposito coperto, deposito protetto | depozyt gwarantowany |
| deposito di garanzia iniziale, margine iniziale | początkowy depozyt zabezpieczający |
| deposito in contanti | depozyt pieniężny, depozyt w gotówce |
| deposito indisponibile | depozyt nierozporządzalny |
| deposito infruttifero, deposito non fruttifero | depozyt nieoprocentowany |
| deposito presso la banca centrale | depozyt w banku centralnym na koniec dnia |
| deposito rimborsabile con preavviso | depozyt zwrotny za wypowiedzeniem |
| direttiva DGS, direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów |
| EDIS, sistema europeo di garanzia dei depositi | europejski system gwarantowania depozytów |
| ente di deposito, istituto di deposito | instytucja depozytowa |
| fuga dei depositi | ucieczka depozytów |
| garanzia accessoria | depozyt zabezpieczający, zabezpieczenie |
| marginazione, margining, sistema dei margini | uzupełnianie depozytu zabezpieczającego |
| margine costituito | wniesione depozyty zabezpieczające |
| margine di mantenimento, requisito di margine di mantenimento | wymóg dodatkowego depozytu zabezpieczającego |
| margine di variazione | zmienny depozyt zabezpieczający |
| margine indipendente | depozyt niezależny |
| margine iniziale | depozyt początkowy |
| margine iniziale richiesto, requisito in ordine al margine di variazione | wymóg dotyczący depozytu początkowego |
| margine, margine di garanzia | depozyt zabezpieczający |
| obbligo di marginazione, requisito in materia di margini | wymóg dotyczący depozytu zabezpieczającego |
| raccolta di depositi a tempo determinato | przyjmowanie depozytów terminowych |
| rapporto prestiti/depositi, rapprorto tra prestiti e depositi | relacja kredytów do depozytów, wskaźnik kredytów do depozytów |
| requisiti in materia di margini giornalieri | codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego |
| richiesta di integrazione, richiesta di margini | wezwanie do uzupełnienia depozytu, wezwaniem do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego |
| sistema di garanzia dei depositi | system gwarancji depozytów, system gwarantowania depozytów, system ubezpieczania depozytów |
| sistema di garanzia dei depositi istituito per contratto | umowny system gwarantowania depozytów |
| sistema di garanzia dei depositi istituito per legge | ustawowy system gwarantowania depozytów |
| sistema internazionale di deposito accentrato | MCDPW, międzynarodowy centralny depozyt papierów wartościowych |
