| Source | Target | | Registrazione di somme di denaro in entrata nell'estratto conto di un cliente. | Zaksięgowanie kwot wpływajacych na konto bankowe klienta. |
| Registrazione di somme di denaro in uscita nell'estratto conto di un cliente. | Zaksięgowanie kwot wychodzących z konta bankowego klienta. |
| Apertura del Conto Corrente | Otwarcie rachunku bieżącego |
| Tessera che permette di prelevare contante presso gli sportelli automatici ATM o di effettuare operazioni di acquistocon addebito sul conto bancario. | Karta umożliwiająca podjęcie gotówki w bankomatach ATM lub dokonanie płatności z obciążeniem konta bankowego. |
| Certificati di pagamento di determinati beni e servizi (luce, gas, acqua, telefono) che possono essere addebitati tramite conto corrente bancario. | Rachunki za określone dobra i usługi (światło, gaz, woda, telefon), które mogą być zapłacone poprzez obciążenie rachunku bankowego. |
| Operazione con cui si trasferisce una somma di denaro da un conto corrente ad un altro, anche tra due banche differenti e in località diverse. | Operacja przeniesienia określonej kwoty pieniężnej z jednego rachunku bankowego na inny, również pomiędzy różnymi bankami w różnych miejscowościach. |
| Conto Corrente Bancario | Rachunek bankowy |
| Insieme di codici attraverso i quali è possibile individuare le controparti di operazioni bancarie. I più noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il numero del conto corrente bancario. | Wszystkie kody, które umożliwiają identyfikację stron operacji bankowych. Do najbardziej znanych należą kod ABI (umożliwiający identyfikację banku); kod CAB (który identyfikuje oddział); numer rachunku bankowego. |
| Estratto Conto | Wyciąg bankowy |
| Operazione con la quale il titolare di un conto corrente dà ordine alla propria Banca di accreditare una certa somma sul conto corrente di un'altra persona. | Operacja, w której właściciel rachunku bankowego zleca Bankowi przeniesienie określonej kwoty na rachunek bankowy innej osoby. |
| Numero di Conto Corrente | Numer rachunku bieżącego |
| Disposizione che il cliente dà alla Banca in relazione alla gestione del suo conto corrente. | Zlecenie, jakie wydaje klient Bankowi w związku z zarządzaniem jego rachunkiem bankowym. |
| Point of Sale: terminale installato presso negozi e collegato con la Banca mediante il quale il possessore di una Carta abilitata può effettuare operazione di acquisto con addebito diretto sul proprio conto. | Point of Sale: terminal zainstalowany w punktach sprzedaży i połączony z Bankiem, dzięki któremu posiadacz uznanej Karty może dokonać operacji zakupu obciążającej bezpośrednio jego konto. |
| Spese di Gestione del Conto Bancario | Opłata za prowadzenie rachunku |
| abbuono d'interesse, bonifico dei tassi d'interesse, bonifico di interessi, contributo in conto interessi | dotacja na spłatę odsetek |
| attività di investimento per conto proprio | działalność inwestycyjna na własny rachunek |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel na własny rachunek, transakcje z użyciem środków własnych |
| avanzo delle partite correnti, avanzo di conto corrente | nadwyżka na rachunku obrotów bieżących |
| conto a compartecipazione, conto congiunto | rachunek wspólny |
| conto a margine | rachunek depozytu zabezpieczającego |
| conto capitale | rachunek kapitałowy |
| conto dei redditi | rachunek dochodów |
| conto delle entrate e delle uscite | rachunek dochodów i wydatków |
| conto di deposito in titoli | rachunek powierniczy |
| conto di pagamento | rachunek płatniczy |
| conto di regolamento | rachunek rozliczeniowy |
| conto di regolarizzazione passivo | rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów |
| conto di riserva | rachunek rezerwy |
| conto di soggetto che agisce su mandato (nominee) | rachunek powierniczy |
| conto d'ordine, conto sospeso | konto przejściowe, rachunek przejściowy |
| conto globale, conto internazionale | światowy rachunek |
| conto in moneta estera | konto walutowe |
| conto in oro di proprietà | rachunek złota alokowanego |
| conto in oro finanziario | rachunek złota niealokowanego |
| conto sovrapprezzo azioni, riserva sovrapprezzo azioni | ażio emisyjne, premia emisyjna |
| conto subordinato versato dei membri delle mutue | opłacony podporządkowany fundusz udziałowy w towarzystwie ubezpieczeń wzajemnych |
| contratto in unità di conto, contratto unit-linked | umowa związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
| deposito bancario e in conto corrente postale | środki pieniężne na rachunkach bankowych |
| disponibilità bancaria, saldo bancario, saldo creditore, saldo di conto corrente | saldo rachunku bankowego |
| fornitore del conto | podmiot prowadzący rachunek |
| guadagno in conto capitale, plusvalenza | zysk kapitałowy, zysk majątkowy |
| IBAN, numero di conto bancario internazionale | IBAN, międzynarodowy numer rachunku bankowego |
| negoziatore per conto proprio | podmiot dokonujący operacji na własny rachunek |
| negoziatore per conto proprio di merci | podmiot prowadzący handel towarami |
| operazione in conto proprio | operacje na rachunek własny |
| prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto | dostawca usług płatniczych prowadzący rachunek |
| spesa in conto capitale | wydatki kapitałowe |
| titolare di un conto | posiadacz rachunku |
| trasferimenti in conto capitale, trasferimento di capitali | transfer kapitału, transfery kapitałowe |
| trasferimento di conto bancario | przeniesienie rachunku bankowego, przenoszenie rachunków bankowych |
| UC, unità di conto | jednostka rozliczeniowa |
| UCE, unità di conto europea | Europejska jednostka rozliczeniowa |
| vendita in conto consegna | konsygnacja |
