| Source | Target | | Servizio con il quale la Banca si impegna a custodire quote dei fondi comuni mobiliari di proprietà dei propri clienti. | Usługa, w ramach której Bank zobowiązuje się przechować udziały we wspólnych dobrach ruchomych stanowiące własność jego klientów. |
| CARDS, assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione | CARDS, Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| CEMAC, Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale | CEMAC, Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej |
| Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis), comitato Fiscalis | Komitet Fiscalis |
| comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette | publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto |
| comunicazione per paese, informativa al pubblico Stato per Stato | sprawozdawczość w podziale na kraje |
| CRS, standard comune di comunicazione di informazioni | CRS, wspólny standard do wymiany informacji |
| decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, decisione del Consiglio sulle risorse proprie | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| DTE, Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, direttiva Monti, direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici | dyrektywa Montiego, dyrektywa w sprawie opodatkowania energii |
| ECTAA, Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea | ECTAA, Europejska Federacja Związków Biur Podróży |
| entrata nella Comunità | wprowadzenie do Wspólnoty |
| Fiscalis 2013, programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013, wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea, Gruppo di lavoro dei direttori delle Zecche di Stato, MDWG | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic, Grupa Robocza Dyrektorów Mennic ds. Monet Euro |
| mercato comunitario, mercato della Comunità | rynek Wspólnoty |
| NSC, nuovo strumento comunitario | EC-NCI, NIW, Nowy Instrument Wspólnotowy |
| persona stabilita nella Comunità | osoba mająca swoją siedzibę we Wspólnocie |
| prodotto comunitario | produkt wspólnotowy |
| Programma Hercule II, programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Herkules II, program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| SEC 95, Sistema europeo dei conti 1995, Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | ESA 95, europejski system rachunków 1995 r. |
| soglia di comunicazione al pubblico | próg powodujący obowiązek publikacji |
| sostegno comunitario | wsparcie wspólnotowe |
| tasso di cofinanziamento comunitario, tasso di finanziamento comunitario, tasso di partecipazione comunitaria | poziom współfinansowania, stopa dofinansowania |
| tecnica di comunicazione a distanza | środki porozumiewania się na odległość |
| uscita dalla Comunità | wyprowadzenie ze Wspólnoty |
