| Source | Target | | accordo di acquisto in comune | porozumienie o wspólnych zakupach |
| Accordo sul trasferimento e la messa in comune dei contributi al Fondo di risoluzione unico | Umowa o przekazywaniu i uwspólnianiu składek na rzecz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| CCCTB, base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società | CCCTB, wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych |
| Comitato di controllo comune | Wspólny komitet audytu |
| CRS, standard comune di comunicazione di informazioni | CRS, wspólny standard do wymiany informacji |
| Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, direttiva IVA | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, dyrektywa VAT |
| faccia comune delle monete metalliche in euro | wspólna strona monet euro |
| faccia comune, faccia europea | strona wspólna |
| FCM affiliato, fondo comune monetario affiliato | powiązane FRP, powiązane fundusze rynku pieniężnego |
| FCM di tipo CNAV, fondo comune monetario con valore patrimoniale netto costante | FRP o stałej NAV, fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto |
| fondi messi in comune | fundusz wspólnego inwestowania |
| fondo chiuso, fondo comune d'investimento a capitale fisso, fondo comune di investimento a capitale fisso, società d'investimento a capitale fisso | fundusz inwestycyjny zamknięty |
| fondo commune d'investimento, fondo comune di investimento a capitale variabile, fondo d'impiego capitali, fondo d'investimento | fundusz powierniczy, fundusz wspólnego inwestowania |
| fondo comune di garanzia in caso di inadempimento | wzajemny fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania |
| fondo comune di investimento speculativo, fondo comune speculativo, fondo di copertura, fondo speculativo, hedge fund | fundusz hedgingowy |
| fondo comune d'investimento | wspólny fundusz |
| fondo comune d'investimento del mercato monetario, fondo comune monetario | FRP, fundusz rynku pieniężnego |
| gestione comune | wspólne zarządzanie |
| moneta comune | wspólna waluta |
| RCAM, regime comune di assicurazione malattia | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych, wspólny system ubezpieczenia chorobowego |
| sistema comune d'IVA, sistema comune d'imposta sul valore aggiunto | wspólny system VAT, wspólny system podatku od wartości dodanej |
| un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
