| Source | Target | | Facilitazione finanziaria a favore del consumatore da parte di imprese commerciali o di liberi professionisti (dilazioni di pagamento o finanziamenti). Spesso viene stipulato presso punti vendita, a seguito dell’acquisto di un bene durevole (auto, mobili, elettrodomestici ecc.) | Udogodnienie finansowe dla konsumenta oferowane przez przedsiębiorstwa handlowe lub osoby prowadzące działalność gospodarczą (rozłożenie płatności lub finansowanie). Często jest przyznawany w punktach sprzedaży, w chwili zakupu środków trwałych (samochód, meble, artykuły gospodarstwa domowego itp.) |
| ABCP conduit, asset backed commercial paper conduit | spółka do celów programu ABCP, spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami |
| ABCP, carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie, cartolarizzazione di carta commerciale, commercial paper garantito da attività | ABCP, krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami, papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami |
| attività finanziarie, disponibilità finanziarie, investimenti commerciali | aktywa finansowe, inwestycje |
| banca commerciale, banca di credito ordinario | bank komercyjny |
| banca commerciale, banca universale | bank uniwersalny |
| carta commerciale, commercial paper | papier dłużny przedsiębiorstw |
| CMBS, commercial mortgage-backed security | instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód, papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych, papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej, papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych |
| contabilità commerciale | rachunkowość przedsiębiorstw |
| cooperazione commerciale | współpraca handlowa |
| CP, carta commerciale, commercial paper | komercyjny papier dłużny, papier komercyjny |
| denominazione commerciale | nazwa handlowa |
| documento commerciale | dokument handlowy |
| immobili commerciali | nieruchomość komercyjna |
| Incoterms, termini commerciali internazionali | Incoterms, międzynarodowe formuły handlowe, międzynarodowe reguły handlu, międzynarodowe terminy handlowe |
| liquidità di una banca commerciale | płynność banku komercyjnego |
| manifestazione commerciale | wydarzenie handlowe |
| margine commerciale | marża zysku |
| meccanismo di integrazione commerciale | mechanizm integracji handlowej |
| mercato commerciale, mercato regolamentato, mercato ufficiale | rynek regulowany |
| piccola spedizione priva di carattere commerciale | mała partia towarów o charakterze niehandlowym |
| preferenza commerciale | preferencja handlowa |
| proprietà commerciale | nieruchomość komercyjna |
| TICR, tassi d'interesse commerciali di riferimento | stopy CIRR, stopy referencyjne oprocentowania rynkowego |
| TICR, tasso d'interesse commerciale di riferimento | stopa CIRR, stopa referencyjna oprocentowania rynkowego |
