| Source | Target | | Beni e servizi essenziali quali luce, gas, acqua, telefono, raccolta rifiuti erogati a fronte del pagamento delle relative tariffe. | Podstawowe dobra i usługi, takie jak światło, gaz, woda, telefon, wywóz śmieci, świadczone za opłatą ustaloną na podstawie odpowiedniego cennika. |
| a prezzi correnti di mercato (mark-to-market), mark to market, valore corrente di mercato, valore di mercato (mark-to-market), valutazione a mercato, valutazione ai prezzi di mercato | wycena według cen notowanych na aktywnych rynkach |
| a valore intrinseco nullo, alla pari, at-the-money | opcja po cenie |
| a valore intrinseco positivo, in the money | opcja w cenie, wysoka wartość wewnętrzna |
| alla pari | po cenie nominalnej, wedługwartości nominalnej |
| amministrazione centrale, sede, sede sociale | siedziba firmy, siedziba zarządu |
| APA, accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento, accordo preventivo sui prezzi di trasferimento | APA, uprzednie porozumienie cenowe, uprzednie porozumienie cenowe w zakresie metody ustalania cen transferowych z podmiotami powiązanymi |
| applicazione di prezzi eccessivi | zawyżanie cen, zawyżanie wartości |
| arm's length principle, principio del prezzo di mercato in libera concorrenza, principio del valore normale, principio dell'arm's length, principio delle normali condizioni di mercato, principio di libera concorrenza | zasada ceny rynkowej, zasada dystansu, zasada pełnej konkurencji |
| assegnazione del prezzo, determinazione del prezzo, fissazione del prezzo | kalkulacja ceny, polityka cenowa, ustalanie ceny, wycena |
| asta aperta di prezzo ascendente | aukcja z podwyższaną ceną |
| banca centrale dell'Eurosistema | bank centralny Eurosystemu |
| banca centrale, banca di emissione, istituto di emissione | bank centralny, bank emisyjny |
| BCE, Banca centrale europea | EBC, Europejski Bank Centralny |
| BCN, banca centrale nazionale | KBC, krajowy bank centralny |
| CAC, centro di analisi della contraffazione | CAP, Centrum Analiz Podrabiania |
| CCP, controparte centrale | CCP, kontrahent centralny, partner centralny |
| CEMAC, Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale | CEMAC, Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej |
| cent, centesimo, euro cent | cent |
| centro degli interessi vitali | ośrodek interesów życiowych |
| centro di attività stabile, stabile organizzazione | stałe miejsce prowadzenia działalności (gospodarczej), zakład |
| centro finanziario offshore, centro offshore | centrum offshore |
| Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti, ICSID | ICSID, Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych |
| CNAC, Centro nazionale di analisi delle monete | KCAM, Krajowe Centrum Analiz Monet |
| Compensazione tramite CCP, compensazione tramite controparte centrale | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych |
| consiglio direttivo, consiglio direttivo della BCE, consiglio direttivo della Banca centrale europea | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego |
| consiglio generale della BCE, consiglio generale della Banca centrale europea | Rada Ogólna, Rada Ogólna EBC |
| controllo dei prezzi | kontrola cen |
| corso d'acquisto, corso denaro, corso domanda, danaro, denaro | cena kupna, cena nabycia, cena zakupu |
| corso di chiusura, prezzo di chiusura, quotazione di chiusura | cena zamknięcia, kurs zamknięcia |
| corso di emissione, prezzo di emissione | cena emisyjna |
| costo | cena netto, cena zakupu |
| creazione di un valore massimo nell'andamento del prezzo | tworzenie górnego pułapu wzorca ceny |
| creazione di un valore minimo nell'andamento del prezzo | tworzenie dolnego pułapu wzorca ceny |
| CSD, SDA, depositario centrale di titoli, sistema di deposito accentrato | CDPW, centralny depozyt papierów wartościowych |
| CSPR, Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| CTSE, Centro tecnico-scientifico europeo, Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | ECTN, Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| deposito presso la banca centrale | depozyt w banku centralnym na koniec dnia |
| determinazione dei prezzi di trasferimento | cena transferowa, ustalanie cen transferowych |
| Direzione centrale delle dogane | Główny Urząd Ceł |
| EMIR, regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | EMIR, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji, rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| finanziamento monetario | finansowanie ze środków banku centralnego |
| fissazione dei prezzi | ustalanie cen |
| formazione dei prezzi | opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych |
| Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese, Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, JTPF | Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych |
| gestione centralizzata | zarządzanie scentralizowane |
| gestione centralizzata indiretta | pośrednie zarządzanie scentralizowane |
| hub globale per le infrastrutture | Globalne Centrum Infrastrukturalne |
| indice del livello dei prezzi | wskaźnik poziomu cen |
| IPCE, indice europeo dei prezzi al consumo | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych |
| liquiditàdi una banca centrale | płynność banku centralnego |
| marking the close | ustalanie ceny zamknięcia |
| MBCC, modello di banca centrale corrispondente, modello di banche centrali corrispondenti | system banków centralnych korespondentów |
| moneta della banca centrale | pieniądz banku centralnego |
| nucleo centrale dei fondi propri | kapitał Tier I, kapitał podstawowy |
| offerte a pari prezzo, offerte di pari entità | oferta z taką samą ceną |
| operazione di rifinanziamento marginale | kredyt banku centralnego na koniec dnia |
| operazione su iniziativa delle controparti | operacje banku centralnego na koniec dnia |
| ordine limitato | zlecenie z limitem ceny |
| orientazione al costo | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo, orientacja kosztowa |
