| Source | Target | | ABB, bilancio in base alle attività, formazione del bilancio per attività | ABB, budżet zadaniowy,budżetowanie zadaniowe, sporządzenie budżetu zadaniowego |
| adozione definitiva del bilancio | ostateczne przyjęcie budżetu |
| aggiustamento di bilancio | dostosowanie budżetowe, korekta budżetowa |
| aggiustamento flussi-stock | SFA, wartość rezydualna zmiany długu, zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu |
| anno successivo, esercizio successivo | następny rok budżetowy |
| appoggio diretto al bilancio, sostegno al bilancio | bezpośrednie wsparcie budżetowe, wsparcie budżetowe |
| autorità competente in materia di bilancio | władza budżetowa |
| bilanci pubblici, bilancio pubblico preventivo | budżety publiczne |
| bilancio nazionale, bilancio statale | budżet państwa |
| bilancio ordinario | budżet regularny |
| bilancio sociale | budżet socjalny |
| ciclo di bilancio | cykl budżetowy |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| Consiglio "Bilancio" | Rada ds. Budżetu |
| consiglio di bilancio | rada budżetowa |
| consiglio indipendente di bilancio | niezależna rada budżetowa |
| correzione degli squilibri di bilancio | korekta nierównowagi budżetowej |
| deficit pubblico, disavanzo, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico | deficyt budżetowy, deficyt publiczny |
| direttore generale della DG Bilanci | Dyrektor Generalny ds. Budżetu |
| disavanzo pubblico eccessivo, disavanzo pubblico eccessivo | nadmierny deficyt budżetowy |
| disciplina di bilancio | dyscyplina budżetowa |
| disciplina di bilancio, politica di risanamento del bilancio, rigore dei conti pubblici | dyscyplina budżetowa, dyscyplina fiskalna |
| divario fiscale, gap fiscale | luka budżetowa |
| documento programmatico di bilancio | projekt planu budżetowego, wstępny plan budżetowy |
| due rami dell'autorità di bilancio | dwa organy władzy budżetowej |
| elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso | budżetowanie odgórne |
| equilibrio di bilancio | równowaga budżetowa |
| esercizio, esercizio finanziario | rok budżetowy |
| espansione di bilancio | ekspansja budżetowa, ekspansja fiskalna |
| fabbisogno di finanziamento del settore pubblico | potrzeby pożyczkowe budżetu państwa, potrzeby pożyczkowe sektora finansów publicznych |
| finanza pubblica, posizione di bilancio | sytuacja budżetowa |
| fine dell'esercizio finanziario | zakończenie roku budżetowego |
| governance di bilancio | zarządzanie budżetem |
| impegno di bilancio accantonato, impegno provvisorio | tymczasowe zobowiązanie budżetowe |
| implicazioni di bilancio | konsekwencje budżetowe |
| incentivo di bilancio, stimoli all'economia, stimolo di bilancio, stimolo fiscale | bodziec fiskalny, budżetowy środek stymulacyjny |
| incidenza di bilancio, incidenza sul bilancio | wpływ na budżet |
| misura di bilancio | środek polityki budżetowej |
| misura di risanamento dei conti pubblici | działanie konsolidacyjne, działanie na rzecz konsolidacji budżetowej, działanie na rzecz konsolidacji fiskalnej |
| neutralità di bilancio | neutralność budżetowa |
| nomenclatura di bilancio | nomenklatura budżetowa |
| obiettivo di bilancio | cel budżetowy |
| obiettivo di bilancio a medio termine | średniookresowy cel budżetowy |
| OMT, obiettivo a medio termine | MTO, średniookresowy cel budżetowy |
| orientamento di bilancio | kurs polityki budżetowej |
| Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio, bilancio di genere | sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci |
| policy mix | kombinacja polityki budżetowej i monetarnej |
| politica di bilancio | polityka budżetowa, polityka fiskalna |
| politica di bilancio | polityka budżetowa |
| posizione di bilancio | sytuacja budżetowa |
| posizione di bilancio sostenibile, situazione di bilancio sostenibile | stabilna sytuacja budżetowa |
| PPB, progetto preliminare di bilancio | WPB, wstępny projekt budżetu |
| previsione di bilancio | szacunki budżetowe |
| principio di bilancio | zasady budżetowe |
| programmazione di bilancio basata sui risultati | budżetowanie zadaniowe |
| quadro di bilancio | ramy budżetowe |
| responsabilità di un intervento a carico della finanza pubblica | odpowiedzialność budżetowa |
| RF, regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012, regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, regolamento finanziario | RF, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002, rozporządzenie finansowe, rozporządzenie w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii |
| riclassificazione del bilancio | zmiana klasyfikacji budżetowej |
| risanamento dei conti pubblici intelligente, risanamento dibilancio favorevole alla crescita, risanamento di bilancio intelligente, risanamento intelligente | inteligentna konsolidacja, inteligentna konsolidacja budżetowa, konsolidacja budżetowa sprzyjająca wzrostowi |
