| Source | Target | | ABB, bilancio in base alle attività, formazione del bilancio per attività | ABB, budżet zadaniowy,budżetowanie zadaniowe, sporządzenie budżetu zadaniowego |
| adozione definitiva del bilancio | ostateczne przyjęcie budżetu |
| aggiustamento di bilancio | dostosowanie budżetowe, korekta budżetowa |
| appoggio diretto al bilancio, sostegno al bilancio | bezpośrednie wsparcie budżetowe, wsparcie budżetowe |
| articolo, articolo di bilancio | artykuł |
| autorità competente in materia di bilancio | władza budżetowa |
| bilanci pubblici, bilancio pubblico preventivo | budżety publiczne |
| bilancio certificato, conti certificati | zbadane sprawozdanie finansowe |
| bilancio consolidato | bilans skonsolidowany |
| bilancio consolidato | skonsolidowane sprawozdanie finansowe |
| bilancio dei conti, saldo dei conti | bilans kont |
| bilancio di funzionamento, stanziamenti operativi | środki operacyjne |
| bilancio di verifica, bilancio di verificazione | zestawienie obrotów i sald |
| bilancio nazionale, bilancio statale | budżet państwa |
| bilancio ordinario | budżet regularny |
| bilancio sociale | budżet socjalny |
| bilancio, bilancio patrimoniale, stato patrimoniale | bilans |
| capacità di bilancio | mechanizm zdolności fiskalnej |
| capitolo, capitolo di bilancio | rozdział |
| ciclo di bilancio | cykl budżetowy |
| Comitato del bilancio | Komitet Finansowy |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| compensazione di posizioni in bilancio | umowa o kompensowaniu pozycji bilansowych |
| consiglio di bilancio | rada budżetowa |
| consiglio indipendente di bilancio | niezależna rada budżetowa |
| correzione degli squilibri di bilancio | korekta nierównowagi budżetowej |
| costo netto di bilancio diretto | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| criterio relativo alla situazione di bilancio pubblico | kryterium sytuacji finansów publicznych |
| deficit pubblico, disavanzo, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico | deficyt budżetowy, deficyt publiczny |
| disciplina di bilancio | dyscyplina budżetowa |
| disciplina di bilancio, politica di risanamento del bilancio, rigore dei conti pubblici | dyscyplina budżetowa, dyscyplina fiskalna |
| documento programmatico di bilancio | projekt planu budżetowego, wstępny plan budżetowy |
| due rami dell'autorità di bilancio | dwa organy władzy budżetowej |
| elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso | budżetowanie odgórne |
| equilibrio di bilancio | równowaga budżetowa |
| espansione di bilancio | ekspansja budżetowa, ekspansja fiskalna |
| esposizione fuori bilancio, impegno fuori bilancio | ekspozycja pozabilansowa, zobowiązanie pozabilansowe |
| finanza pubblica, posizione di bilancio | sytuacja budżetowa |
| governance di bilancio | zarządzanie budżetem |
| impegni fuori bilancio | pozycje pozabilansowe, zobowiązania warunkowe |
| impegno di bilancio accantonato, impegno provvisorio | tymczasowe zobowiązanie budżetowe |
| implicazioni di bilancio | konsekwencje budżetowe |
| incentivo di bilancio, stimoli all'economia, stimolo di bilancio, stimolo fiscale | bodziec fiskalny, budżetowy środek stymulacyjny |
| incidenza di bilancio, incidenza sul bilancio | wpływ na budżet |
| integrazione di bilancio | integracja fiskalna |
| iscrizione in bilancio | zapisać w budżecie |
| margine di bilancio | przestrzeń fiskalna |
| misura di bilancio | środek polityki budżetowej |
| neutralità di bilancio | neutralność budżetowa |
| nomenclatura di bilancio | nomenklatura budżetowa |
| obiettivo di bilancio | cel budżetowy |
| obiettivo di bilancio a medio termine | średniookresowy cel budżetowy |
| orientamento di bilancio | kurs polityki budżetowej |
| Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio, bilancio di genere | sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci |
| politica di bilancio | polityka budżetowa, polityka fiskalna |
| politica di bilancio | polityka budżetowa |
| politica di bilancio espansionistica, politica di bilancio espansiva, politica fiscale espansionistica | ekspansywna polityka fiskalna |
| posizione di bilancio | sytuacja budżetowa |
| posizione di bilancio sostenibile, situazione di bilancio sostenibile | stabilna sytuacja budżetowa |
| PPB, progetto preliminare di bilancio | WPB, wstępny projekt budżetu |
