| Source | Target | | Imposta diretta sul reddito delle persone fisiche e fa riferimento ai redditi percepiti in denaro o in natura, continuativi o occasionali. | Bezpośredni podatek dochodowy od osób fizycznych, pobierany od dochodów pieniężnych i w naturze, stałych lub niestałych. |
| Point of Sale: terminale installato presso negozi e collegato con la Banca mediante il quale il possessore di una Carta abilitata può effettuare operazione di acquisto con addebito diretto sul proprio conto. | Point of Sale: terminal zainstalowany w punktach sprzedaży i połączony z Bankiem, dzięki któremu posiadacz uznanej Karty może dokonać operacji zakupu obciążającej bezpośrednio jego konto. |
| accordo di acquisto a termine a titolo definitivo | bezwarunkowa transakcja terminowa |
| al netto dell'IVA | bez podatku VAT, z wyłączeniem VAT |
| appoggio diretto al bilancio, sostegno al bilancio | bezpośrednie wsparcie budżetowe, wsparcie budżetowe |
| assegno a vuoto, assegno scoperto, assegno senza copertura, assegno senza provvista | czek bez pokrycia |
| attività diretta, operazioni dirette | bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa |
| autorizzazione di addebito diretto | upoważnienie do obciążenia bezpośredniego |
| azione senza diritto di voto, azione senza voto | akcja bez prawa głosu, akcja niema |
| bonus, sconto condizionato, sconto sul premio in assenza di sinistri | zniżka za bezszkodowy przebieg ubezpieczenia, zniżka za bezszkodową jazdę |
| cessione di credito pro soluto, factoring pro soluto | faktoring, faktoring bez regresu |
| costo netto di bilancio diretto | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| estinzione anticipata senza il pagamento di un valore | rezygnacja bez zwrotu wartości |
| fuga verso la sicurezza | ucieczka do bezpiecznych aktywów |
| garanzia a prima richiesta, garanzia su semplice richiesta | gwarancja bezwarunkowa, gwarancja na żądanie |
| gestione diretta | zarządzanie bezpośrednie |
| IDE in entrata, investimento diretto estero in entrata | przychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne |
| IDE in uscita, investimento diretto estero in uscita | wychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne |
| IDE, IED, investimento diretto, investimento diretto all'estero, investimento diretto estero, investimento estero diretto | BIZ, bezpośrednie inwestycje zagraniczne |
| imposizione diretta | podatek bezpośredni |
| impresa di assicurazione diretta | zakład ubezpieczeń bezpośrednich |
| inserimento di ordini nel mercato senza l'intenzione di eseguirli | składanie zleceń bez zamiaru ich wykonania |
| investimenti non aggregati | inwestycja bez możliwości łączenia aktywów |
| istruzione di addebito diretto | instrukcja obciążenia bezpośredniego |
| MBS non emesso da agenzie | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych |
| NRU, tasso naturale di disoccupazione | NRU, naturalna stopa bezrobocia |
| ODM, OMT, operazione definitiva monetaria | bezwarunkowa transakcja monetarna, transakcja OMT |
| offerta fuori sede di servizi finanziari, promozione e collocamento di servizi finanziari | sprzedaż bezpośrednia usług finansowych |
| operazione definitiva | transakcja bezwarunkowa, transakcja bezwarunkowa typu outright |
| operazione senza contante, transazione elettronica | obrót bezgotówkowy, transakcja bezgotówkowa |
| out-of the money | bez wartości wewnętrznej, opcja nie w cenie |
| parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso | równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć |
| ricapitalizzazione diretta delle banche | bezpośrednie dokapitalizowywanie banków |
| senza azione di regresso | bez regresu |
| senza copertura | bez zabezpieczenia, nieubezpieczony, niezabezpieczony |
| sistema di detenzione diretta | system bezpośrednich udziałów kapitałowych |
| sostituto del credito diretto | bezpośredni substytut kredytu |
| sottoscrittore diretto | ubezpieczyciel bezpośredni |
| standard di sicurezza | norma bezpieczeństwa |
| STP, trattamento interamente automatizzato | STP, przetwarzanie bezpośrednie |
| targeting diretto del tasso di inflazione, targeting diretto dell'inflazione | strategia bezpośredniego celu inflacyjnego |
| titolo di debito subordinato irredimibile, titolo di debito subordinato perpetuo | bezterminowy podporządkowany instrument dłużny |
