| Source | Target | | Si dice "su piazza" quando un assegno viene pagato nel distretto bancario in cui è stato emesso; "fuori piazza" negli altri casi. | "Płatny w miejscu wystawienia" odnosi się do czeków płaconych w obrębie banku, w którym został on wystawiony, "płatny poza miejscem wystawienia" odnosi się do pozostałych przypadków. |
| Bancario | Pracownik banku |
| Lavoratore dipendente presso una banca. | Pracownik zatrudniony w banku. |
| Codice di Avviamento Bancario che permette di individuare lo sportello e la località della Banca che ha effettuato un'operazione. | Kod banku identyfikację placówki i miejscowości Banku, który wykonał daną operację. |
| Il codice numerico della banca | Identyfikator numeryczny banku |
| Coordinate Bancarie | Dane banku |
| Insieme di codici attraverso i quali è possibile individuare le controparti di operazioni bancarie. I più noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il numero del conto corrente bancario. | Wszystkie kody, które umożliwiają identyfikację stron operacji bankowych. Do najbardziej znanych należą kod ABI (umożliwiający identyfikację banku); kod CAB (który identyfikuje oddział); numer rachunku bankowego. |
| Somma di denaro accreditata in banca, in genere su un libretto di deposito. | Kwota pieniężna złożona w banku, z reguły na książeczce oszczędnościowej. |
| Punto vendita tradizionale di una banca, che si aggiunge agli altri canali di contatto (ATM, Phone banking, Internet Banking, Promotore finanziario ecc.) | Tradycyjny punkt sprzedaży banku, tak jak inne sposoby kontaktu (ATM, Phone banking, Internet Banking, promotor finansowy itp.) |
| BFSR, rating di solidità finanziaria, rating standalone | ocena samodzielna, rating kondycji finansowej banku, rating stand-alone |
| BIC, codice d'identificazione della banca, codice di identificazione bancario, codice identificativo (Business Identifier Code) | BIC, kod identyfikacyjny banku, kod identyfikacyjny jednostki |
| consiglio direttivo, consiglio direttivo della BCE, consiglio direttivo della Banca centrale europea | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego |
| corsa agli sportelli | masowe wycofywanie pieniędzy z banku, panika bankowa, run na banki |
| deposito presso la banca centrale | depozyt w banku centralnym na koniec dnia |
| dissesto di una banca, fallimento bancario | upadłość banku |
| finanziamento monetario | finansowanie ze środków banku centralnego |
| fondo di risoluzione, fondo di risoluzione per il settore bancario | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku |
| Gruppo BEI, Gruppo Banca europea per gli investimenti | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego, grupa EBI |
| liquiditàdi una banca centrale | płynność banku centralnego |
| liquidità di una banca commerciale | płynność banku komercyjnego |
| moneta della banca centrale | pieniądz banku centralnego |
| operazione di rifinanziamento marginale | kredyt banku centralnego na koniec dnia |
| operazione su iniziativa delle controparti | operacje banku centralnego na koniec dnia |
| politica di accantonamento | polityka banku dotycząca ustalania rezerw |
| presidente della BCE, presidente della Banca centrale europea | prezes EBC, prezes Europejskiego Banku Centralnego |
| regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego |
| strumento di risoluzione, strumento di risoluzione delle crisi | instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku |
| tasso di rifinanziamento marginale, tasso per operazione di rifinanziamento marginale | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia |
| titolo bancario a breve termine, titolo di credito bancario a breve termine | krótkoterminowy papier dłużny banku |
| titolo di credito bancario | papier dłużny banku |
| vicepresidente della BCE, vicepresidente della Banca centrale europea | wiceprezes EBC, wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego |
