| Source | Target | | Registrazione di somme di denaro in entrata nell'estratto conto di un cliente. | Zaksięgowanie kwot wpływajacych na konto bankowe klienta. |
| Registrazione di somme di denaro in uscita nell'estratto conto di un cliente. | Zaksięgowanie kwot wychodzących z konta bankowego klienta. |
| Sportello automatico (Automated Teller Machine) presso il quale è possibile prelevare banconote ed effettuare altre operazioni in "self service", tutti i giorni ed in orari più estesi rispetto agli sportelli bancari. | Automatyczne okienko bankowe (Automated Teller Machine) umożliwiające podjęcie banknotów i wykonanie innych operacji typu "self service" we wszystkie dni tygodnia i w szerszym zakresie godzinowym niż pozwalają na to tradycyjne placówki bankowe. |
| Tessera che permette di prelevare contante presso gli sportelli automatici ATM o di effettuare operazioni di acquistocon addebito sul conto bancario. | Karta umożliwiająca podjęcie gotówki w bankomatach ATM lub dokonanie płatności z obciążeniem konta bankowego. |
| Certificati di pagamento di determinati beni e servizi (luce, gas, acqua, telefono) che possono essere addebitati tramite conto corrente bancario. | Rachunki za określone dobra i usługi (światło, gaz, woda, telefon), które mogą być zapłacone poprzez obciążenie rachunku bankowego. |
| Operazione con cui si trasferisce una somma di denaro da un conto corrente ad un altro, anche tra due banche differenti e in località diverse. | Operacja przeniesienia określonej kwoty pieniężnej z jednego rachunku bankowego na inny, również pomiędzy różnymi bankami w różnych miejscowościach. |
| Commissioni Bancarie | Opłaty bankowe |
| Insieme di codici attraverso i quali è possibile individuare le controparti di operazioni bancarie. I più noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il numero del conto corrente bancario. | Wszystkie kody, które umożliwiają identyfikację stron operacji bankowych. Do najbardziej znanych należą kod ABI (umożliwiający identyfikację banku); kod CAB (który identyfikuje oddział); numer rachunku bankowego. |
| Operazione con la quale il titolare di un conto corrente dà ordine alla propria Banca di accreditare una certa somma sul conto corrente di un'altra persona. | Operacja, w której właściciel rachunku bankowego zleca Bankowi przeniesienie określonej kwoty na rachunek bankowy innej osoby. |
| Sportello Bancario | Okienko bankowe |
| Servizi bancari che si avvalgono della rete telematica di Internet. | Usługi bankowe świadczone przez sieć internetową. |
| ABE, Autorità bancaria europea | EUNB, Europejski Urząd Nadzoru Bankowego |
| attività bancaria al dettaglio, banca al dettaglio | bankowość detaliczna, detaliczne usługi bankowe |
| automazione del sistema bancario | elektroniczne usługi bankowe |
| CBVB, Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria | Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego |
| Comitato delle autorità europee divigilanza bancaria | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego |
| disponibilità bancaria, saldo bancario, saldo creditore, saldo di conto corrente | saldo rachunku bankowego |
| fallimento di un sistema bancario, tracollo del sistema bancario | niewydolność systemu bankowego, upadek systemu bankowego |
| fondo per rischi bancari generali | fundusz ogólnego ryzyka bankowego |
| gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego |
| gruppo ad hoc "Rafforzamento dell'Unione bancaria" | grupa robocza ad hoc ds. wzmocnienia unii bankowej |
| IBAN, numero di conto bancario internazionale | IBAN, międzynarodowy numer rachunku bankowego |
| pacchetto sulla vigilanza bancaria | pakiet dotyczący nadzoru bankowego |
| portabilità del numero | system przenoszenia numeru konta bankowego |
| Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria | Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego |
| servizi bancari | usługi bankowe |
| spese bancarie | opłaty bankowe |
| trasferimento di conto bancario | przeniesienie rachunku bankowego, przenoszenie rachunków bankowych |
