| Source | Target | | ABB, bilancio in base alle attività, formazione del bilancio per attività | ABB, budżet zadaniowy,budżetowanie zadaniowe, sporządzenie budżetu zadaniowego |
| ABCP, carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie, cartolarizzazione di carta commerciale, commercial paper garantito da attività | ABCP, krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami, papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami |
| agente finanziario, agente in attività finanziaria | podmiot finansowy |
| area di attività | grupa ubezpieczeń, linia biznesowa |
| asset di investimento, attività di investimento | aktywa inwestycyjne |
| asset, attività, attività singola, cespite | mienie |
| asset-backed security, titolo garantito da attività | papier typu ABS, papier wartościowy zabezpieczony aktywami |
| attivi in difficoltà, attività deteriorate | aktywa zagrożone |
| attività a basso rischio | aktywa o niskim ryzyku |
| attività a pronto realizzo, attività liquida, attività realizzabile a breve, disponibilità liquida | aktywa płynne, płynne aktywa finansowe |
| attività ammissibile, attività idonea, attività stanziabile, attività stanziabile agaranzia | aktywa kwalifikowalne |
| attività ausiliaria | czynność pomocnicza |
| attività bancaria al dettaglio, banca al dettaglio | bankowość detaliczna, detaliczne usługi bankowe |
| attività bancaria all'ingrosso, transazioni interbancarie | bankowość hurtowa |
| attività bancaria internazionale, attività bancaria transfrontaliera | bankowość transgraniczna |
| attività buona | "dobre" aktywa |
| attività cartolarizzata | aktywa sekurytyzowane |
| attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche | aktywa o obniżonej jakości, kłopotliwe aktywa, toksyczne aktywa |
| attività creditizia non bancaria | działalność kredytowa instytucji niebędących bankami, działalność parabankowa |
| attività derivata | instrumenty pochodne będące aktywami |
| attività di assicurazione danni | działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| attività di gestione di fondi | działalność zarządzania funduszem |
| attività di intermediazione, intermediazione finanziaria | działalność pośrednicząca, pośrednictwo finansowe |
| attività di investimento per conto proprio | działalność inwestycyjna na własny rachunek |
| attività di market making | działalność animatora rynku |
| attività di negoziazione | działalność handlowa |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel na własny rachunek, transakcje z użyciem środków własnych |
| attività di primo livello | aktywa kategorii 1., aktywa rodzaju pierwszego |
| attività di riserva | aktywa rezerwowe |
| attività di secondo livello | aktywa kategorii 2., aktywa rodzaju drugiego |
| attività difficile da collocare | trudne do sprzedaży aktywa |
| attività diretta, operazioni dirette | bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa |
| attività e passività | aktywa i zobowiązania |
| attività economica imponibile, attività imponibile, attività soggetta ad imposizione | działalność gospodarcza podlegająca opodatkowaniu |
| attività fiduciaria | aktywa powiernicze |
| attività finanziarie valutate collettivamente | zbiorowo oceniane aktywa finansowe |
| attività finanziarie, disponibilità finanziarie, investimenti commerciali | aktywa finansowe, inwestycje |
| attività fiscale differita | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
| attività illiquide, attività non liquide, attivo non realizzabile | aktywa niepłynne |
| attività immateriale, immobilizzazione immateriale | aktywa niematerialne i prawne |
| attività in valuta estera | aktywa walutowe |
| attività intergiurisdizionale | działalność transgraniczna |
| attività liquide a titolo accessorio, disponibilità liquide accessorie | pomocnicze aktywa płynne |
| attività non quotata | aktywa nienotowane |
| attività per la negoziazione costituita da titoli | aktywa będące papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu |
| attività preesistenti | aktywa odziedziczone |
| attività sottostante, sottostante, titolo sottostante | aktywa bazowe, aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego, aktywa stanowiące instrument bazowy |
| bad bank, banca cattiva, società veicolo per la gestione delle attività | bank likwidujący złe aktywa, podmiot zarządzający aktywami |
| centro di attività stabile, stabile organizzazione | stałe miejsce prowadzenia działalności (gospodarczej), zakład |
| classe di attività | klasa aktywów |
| Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi di attività criminose e del finanziamento del terrorismo | Komitet ds. Zapobiegania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, direttiva antiriciclaggio, terza direttiva AML/CFT, terza direttiva antiriciclaggio | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione, solvibilità II | Solvency II, Wypłacalność II |
| eccedenza di attività rispetto alle passività | nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami |
| Fondo di sviluppo delle attività della Repubblica ellenica, HRADF, TAIPED | Fundusz Rozwoju Aktywów Republiki Greckiej, HRADF |
| gestione attivi-passivi, gestione delle attività e delle passività | zarządzanie aktywami i pasywami |
| legge per la prevenzione e repressione delle attività di riciclaggio | Ustawa o zapobieganiu i zwalczaniu działalności związanej z praniem pieniędzy |
| libera disponibilità delle attività | swobodne rozporządzanie aktywami |
| localizzazione delle attività | umiejscowienie aktywów |
