| Source | Target | | apporto, azione corrispondente a conferimenti in natura, azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti, conferimento, quota sociale | akcja aportowa |
| azione a dividendo accumulabile, azione cumulativa preferenziale, azione privilegiata cumulativa | akcja uprzywilejowana kumulacyjna |
| azione al portatore | akcja na okaziciela |
| azione con diritto di voto | akcja z prawem głosu |
| azione di prim'ordine, blue chip | akcja o pierwszorzędnej wartości, akcja pierwszorzędna |
| azione illiquida, titolo azionario illiquido | akcja niepłynna |
| azione liquida, titolo azionario liquido | akcja płynna |
| azione non quotata, titolo non quotato | akcja nienotowana |
| azione preferenziale, azione privilegiata | akcja preferowana, akcja uprzywilejowana |
| azione privilegiata convertibile | akcja uprzywilejowana zamienna, zamienna akcja uprzywilejowana |
| azione senza diritto di voto, azione senza voto | akcja bez prawa głosu, akcja niema |
| controvalore degli scambi di un'azione | obrót akcją |
| golden share | akcja złota |
| titolo ammesso a quotazione, titolo quotato, valore mobiliare ammesso alla negoziazione nel mercato regolamentato, valore mobiliare quotato | akcja dopuszczona do obrotu na rynku regulowanym, akcja notowana na giełdzie |
| titolo nominativo, valore nominativa | akcja imienna |
