| Source | Target | | assunzione di partecipazioni, finanziamento sotto forma di presa di partecipazione, investimento azionario | inwestycje kapitałowe, nabycie udziałów własnych |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel na własny rachunek, transakcje z użyciem środków własnych |
| CCRP, Comitato consultivo delle risorse proprie | Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych |
| decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, decisione del Consiglio sulle risorse proprie | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| DFP, Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi, direttiva concernente ifondi propri | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych |
| elemento assicurativo dei fondi propri accessori, elemento dei fondi propri accessori | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych, pozycja uzupełniających środków własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di base | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| elemento dei fondi propri | pozycja środków własnych |
| FLAOR, valutazione prospettica dei rischi | prospektywna ocena własnych ryzyk |
| regime definitivo, regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | ostateczne jednolite warunki poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej |
