| Source | Target | | a pronti e a termine | na rynku kasowym i terminowym, za gotówkę i na kredyt |
| acquisto | zakup na otwartym rynku |
| attività di market making | działalność animatora rynku |
| cash equity, titolo azionario a pronti | instrument rynku kasowego |
| clima del mercato | nastroje na rynku |
| collocamento diretto presso il pubblico, collocamento presso privati, collocamento privato | oferta na rynku niepublicznym, plasowanie na rynku niepublicznym |
| compartimentazione del mercato | podział rynku |
| contratto spot a due giorni | dwudniowy kontrakt na rynku kasowym |
| crisi dei mutui subprime, crisi dei subprime | kryzys na rynku kredytów hipotecznych subprime, kryzys subprime |
| direttiva sugli abusi di mercato | dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku, dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) |
| direttiva sul commercio elettronico | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego, dyrektywa o handlu elektronicznym |
| disorganizzazione del mercato, perturbazione del mercato, turbativa del mercato | zakłócenie rynku |
| domanda | popyt na rynku |
| EMIR, regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | EMIR, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji, rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| FCM affiliato, fondo comune monetario affiliato | powiązane FRP, powiązane fundusze rynku pieniężnego |
| FCM di tipo CNAV, fondo comune monetario con valore patrimoniale netto costante | FRP o stałej NAV, fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto |
| finanziamento all'ingrosso, provvista all'ingrosso, raccolta all'ingrosso | finansowanie na rynku międzybankowym, finansowanie z rynku międzybankowego |
| Fiscalis 2013, programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013, wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| flusso nel mercato del lavoro | przepływ na rynku pracy |
| fondo comune d'investimento del mercato monetario, fondo comune monetario | FRP, fundusz rynku pieniężnego |
| infrastrutture dei mercati finanziari | infrastruktura rynku finansowego |
| integrità del mercato | integralność rynku |
| intermediazione nel mercato dei cambi | pośrednictwo na rynku pieniężnym |
| intervento sul mercato | interwencja na rynku |
| intervento sul mercato primario | interwencja na rynku pierwotnym |
| intervento sul mercato secondario | interwencja na rynku wtórnym |
| Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico | zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku |
| liquidità di mercato | płynność rynkowa, płynność rynku |
| manipolazione del mercato | manipulacja na rynku |
| market maker | animator rynku |
| market timer | inwestor dążący do wyprzedzania reakcji rynku |
| market timing, timing di mercato | dążenie do wyprzedzania reakcji rynku, strategia "market timing" |
| market-making | organizowanie obrotu, pełnienie funkcji animatora rynku |
| operatore del mercato finanziario | uczestnik rynku finansowego |
| operatore di mercato | uczestnik rynku |
| operazione di mercato aperto | operacje otwartego rynku |
| OST, organo di sorveglianza dei tessili | Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów |
| procedura di buy in | procedura zakupu na otwartym rynku |
| quota di mercato | udział w rynku |
| rigidità del mercato del lavoro | sztywności na rynku pracy, sztywność rynku pracy |
| società quotata | spółka giełdowa, spółka notowana na rynku regulowanym, spółka, której akcje są notowane na giełdzie, spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym |
| strumento del mercato del capitale di debito | instrument dłużny emitowany na rynku kapitałowym |
| strumento del mercato monetario | instrument rynku pieniężnego |
| struttura del mercato | struktura rynku |
| tasso del mercato monetario | stopa rynku pieniężnego |
| titolo ammesso a quotazione, titolo quotato in borsa | papier wartościowy notowany na giełdzie, papier wartościowy notowany na rynku regulowanym |
| titolo ammesso a quotazione, titolo quotato, valore mobiliare ammesso alla negoziazione nel mercato regolamentato, valore mobiliare quotato | akcja dopuszczona do obrotu na rynku regulowanym, akcja notowana na giełdzie |
| unione bancaria, unione dei mercati finanziari | unia bankowa, unia rynku finansowego |
