| Source | Target | | E’ una forma di investimento, nel quale il risparmiatore sceglie una determinata tipologia di titoli ed un esperto Gestore provvede a compiere continui acquisti e vendite degli stessi, allo scopo di ottenere il miglior rendimento. I fondi possono essere di diversa natura (azionari, obbligazionari, bilanciati, flessibili). | Jest to forma inwestycji, w której klient wybiera określony rodzaj papierów wartościowych, a ekspert zajmujący się zarządzaniem zajmuje się ich ciągłym nabywaniem i sprzedażą w celu osiągnięcia jak największych zysków. Mogą być to fundusze różnego rodzaju (akcyjne, obligacyjne, mieszane, otwarte). |
| Rendimento | Opłacalność, rentowność, zysk |
| categoria di rischio e rendimento | kategoria ryzyka i zwrotu |
| differenziale di rendimento dei titoli di Stato, differenziale di rendimento sul debito sovrano | spread rentowności obligacji skarbowych |
| differenziale di rendimento fra diversi titoli, margine di rendimento | rozpiętość stóp procentowych, rozpiętość stóp zwrotu |
| rapporto fra rischio e rendimento | profil ryzyka i zysku |
| rendimento | dochód, stopa zwrotu |
| rendimento al rimborso, rendimento alla scadenza, rendimento medio effettivo | rentowność do wykupu |
| rendimento dei titoli di Stato | dochód z obligacji skarbowych |
| rendimento delle attività totali | stopa zwrotu z aktywów |
| rendimento di utilità | premia z tytułu fizycznego posiadania |
| rendimento negativo | ujemny zwrot |
| rendimento obbligazionario | dochód z obligacji |
| rendimento, tasso di interesse, tasso di rendimento, utile | rentowność, stopa rentowności |
| tasso di rendimento attuariale | aktuarialna stopa zwrotu |
| TIR, TIRE, TRIE, tasso di rendimento economico, tasso interno di rendimento, tasso interno di rendimento economico | wewnętrzna stopa zwrotu |
