| Source | Target | | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis), comitato Fiscalis | Komitet Fiscalis |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| documento programmatico di bilancio | projekt planu budżetowego, wstępny plan budżetowy |
| Fiscalis 2013, programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013, wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| Fiscalis 2020, programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020, program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| Hercule III, programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea | Herkules III, program Herkules III, program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente, UNEP FI (Abbr.) | UNEPFI, inicjatywa finansowa UNEP |
| paese partecipante al programma | kraj objęty programem |
| PAM, Programma alimentare mondiale, WFP | WFP, Światowy Program Żywnościowy |
| piano di attività, piano economico, programma imprenditoriale | biznesplan |
| PNR, programma nazionale di riforma | KPR, krajowy program reform |
| programma aggiornato di convergenza | zaktualizowany program konwergencji |
| Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan, Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu, Biuro Narodów Zjednoczonych ds. koodrynacji pomocy humanitarnej i programów pomocy gospodarczej dotyczących Afganistanu |
| programma di assistenza finanziaria UE-FMI | program pomocy finansowej UE/MFW |
| programma di autenticazione dei chip | program autentykacji mikroprocesorowej, program uwierzytelniania za pomocą chipa, program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora |
| programma di partenariato economico | program partnerstwa gospodarczego |
| programma di raccolta | program pozyskiwania funduszy |
| programma di risoluzione di gruppo | grupowy program restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| programma di stabilità aggiornato | zaktualizowany program stabilności |
| programma energetico europeo per la ripresa | EPENG, Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| programma FISCUS, programma d'azione "FISCUS", programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program FISCUS, program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| Programma Hercule II, programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Herkules II, program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| programma precauzionale | program zapobiegawczy |
| Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| programmazione di bilancio basata sui risultati | budżetowanie zadaniowe |
| Sapard, programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | SAPARD, Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| TFTP, programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów, program TFTP |
