| Source | Target | | Prezzo del denaro in valore percentuale. | Koszt pieniądza podany w wartości procentowej. |
| ACB, analisi costi/benefici, valutazione costi-benefici | ocena kosztów i korzyści |
| analisi costi-efficacia | analiza kosztów i wyników |
| carichi addizionali, carichi straordinari, costi addizionali, costi extra, costi supplementari, extra, maggiori spese, spese accessorie, spese addizionali, spese extra, spese straordinarie, spese supplementari | koszty dodatkowe |
| CF, compensazione finanziaria | rekompensata finansowa, zwrot kosztów |
| commissione passiva | koszty z tytułu prowizji |
| conto di regolarizzazione passivo | rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów |
| costi di acquisizione differiti, spese di acquisizione da ammortizzare, spese di acquisizione differite | odroczone koszty akwizycji |
| costi di adeguamento alla normativa | koszty przestrzegania przepisów |
| costi di agenzia | koszty pośrednictwa |
| costi di esplorazione | koszty rozpoznania |
| costi di finanziamento | koszty sfinansowania |
| costi di rilevazione, costi di riscossione, spese di riscossione | koszty poboru |
| costi di salvataggio | koszty ratowania |
| costi di transazione | koszty transakcyjne |
| costo dei fattori produttivi | koszty nakładów |
| costo del capitale | koszt kapitału |
| costo del capitale investito | koszt zaangażowanego kapitału |
| costo di esazione, costo di riscossione | koszt inkasa, koszt poboru, koszt pobrania, koszt przejęcia zabezpieczenia, koszt windykacji |
| costo di finanziamento, oneri finanziari, spese di finanziamento, spese finanziarie | koszty finansowania |
| costo di investimento | koszt inwestycji |
| costo di sostituzione | koszt odtworzenia, koszt zastąpienia |
| costo esterno, diseconomia | koszty zewnętrzne, negatywne efekty zewnętrzne |
| costo netto di bilancio diretto | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| costo nominale del lavoro per unità di prodotto | nominalny jednostkowy koszt pracy |
| costo opportunità | koszt alternatywny |
| costo sovvenzionabile | koszt kwalifikowalny |
| costo unitario del lavoro in termini reali | realny jednostkowy koszt pracy |
| cost-plus method, metodo "cost-plus", metodo dei costi maggiorati, metodo del "costo maggiorato" | metoda koszt plus |
| diritti di deposito, diritti di magazzinaggio | koszty przechowywania |
| efficacia in termini di costi, rapporto costo/efficacia | efektywność kosztowa, efektywność pod względem kosztów, gospodarność, opłacalność, opłacalność ekonomiczna, zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów |
| essere basato sui costi | być uzasadnionym kosztami |
| il costo della non-Europa | koszt braku działań na poziomie europejskim, "koszt braku Europy" |
| importo dei costi ammissibili a finanziamento | koszty kwalifikujące się do finansowania |
| internalizzazione dei costi esterni | internalizacja kosztów zewnętrznych |
| metodo del costo ammortizzato | metoda kosztu zamortyzowanego |
| obbligazione di assicurazione per le spese mediche | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pokrycia kosztów świadczeń medycznych |
| orientazione al costo | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo, orientacja kosztowa |
| rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione spese mediche | ryzyko kosztów świadczeń medycznych z powodu niepełnosprawności-zachorowalności |
| rischio di spesa per l'assicurazione malattia | ryzyko związane z wysokością ponoszonych kosztów w ubezpieczeniach zdrowotnych |
| SGAV, spese di vendita, amministrative e generali, spese generali, amministrative e di vendita | koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne |
| spese di acquisizione | koszty akwizycji |
| spese di acquisizione da ammortizzare | aktywowane koszty akwizycji |
| spese finanziarie relative all'ammasso pubblico | koszty finansowe przechowywania publicznego |
| spese ospedaiere | koszty hospitalizacji |
| ULAE, spese di liquidazione dei sinistri non direttamente imputabili | nieprzydzielone koszty likwidacji szkód |
