| Source | Target | | Facilitazione finanziaria a favore del consumatore da parte di imprese commerciali o di liberi professionisti (dilazioni di pagamento o finanziamenti). Spesso viene stipulato presso punti vendita, a seguito dell’acquisto di un bene durevole (auto, mobili, elettrodomestici ecc.) | Udogodnienie finansowe dla konsumenta oferowane przez przedsiębiorstwa handlowe lub osoby prowadzące działalność gospodarczą (rozłożenie płatności lub finansowanie). Często jest przyznawany w punktach sprzedaży, w chwili zakupu środków trwałych (samochód, meble, artykuły gospodarstwa domowego itp.) |
| Transazione Finanziaria | Transakcja finansowa |
| accordo quadro sul FESF, accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | umowa ramowa EFSF |
| accordo sullo strumento di assistenza finanziaria | umowa pomocy finansowej |
| ad alta leva finanziaria | o wysokim stopniu wspomagania, stosujący dużą dźwignię finansową |
| agente finanziario, agente in attività finanziaria | podmiot finansowy |
| amministrazione finanziaria, amministrazione fiscale, autorità fiscale | organy podatkowe |
| architettura finanziaria | architektura finansowa |
| attività di intermediazione, intermediazione finanziaria | działalność pośrednicząca, pośrednictwo finansowe |
| BFSR, rating di solidità finanziaria, rating standalone | ocena samodzielna, rating kondycji finansowej banku, rating stand-alone |
| capacità finanziaria dell'impresa | zdolność finansowa |
| cellula di crisi finanziaria | komórka ds. kryzysu finansowego |
| CF, compensazione finanziaria | rekompensata finansowa, zwrot kosztów |
| CFATF, GAFIC, Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi | Grupa Specjalna dla Karaibów ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| coefficiente di leva finanziaria, indice di leva finanziaria | wskaźnik dźwigni |
| Comitato d'interpretazione delle norme internazionali d'informazione finanziaria, IFRIC | KIMSF, Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| commissario per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l'Unione dei mercati dei capitali, commissario responsabile per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l'Unione dei mercati dei capitali | komisarz do spraw stabilności finansowej, usług finansowych i unii rynków kapitałowych |
| compensazione finanziaria | rekompensata finansowa |
| Consiglio per la stabilità finanziaria, FSB | Rada Stabilności Finansowej |
| contratto di garanzia finanziaria | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych |
| contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale | umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego, uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji |
| contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu |
| contratto di garanzia, contratto di garanzia collaterale, contratto di garanzia finanziaria | umowa o zabezpieczenie finansowe, umowa zabezpieczenia, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych |
| controllo della sana gestione finanziaria, controllo di gestione | kontrola wykonania zadań |
| controparte finanziaria | kontrahent finansowy |
| controparte non finanziaria | kontrahent niefinansowy |
| costruzione finanziaria ibrida, finanziamento ibrido | pożyczka hybrydowa |
| criminalità finanziaria | przestępstwo finansowe |
| crisi finanziaria, situazione di difficoltà finanziaria | trudna sytuacja finansowa |
| DG Stabilità finanziaria, servizi finanziari e Unione dei mercati dei capitali, direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali | DG ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych, Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych |
| durata finanziaria di Macaulay | czas trwania obligacji, duracja Macaulay'a |
| durata finanziaria modificata, duration modificata | zmodyfikowany czas trwania |
| durata finanziaria obiettivo | docelowy czas trwania |
| durata finanziaria, duration | duracja |
| effetto leva, leva finanziaria, leverage | dźwignia finansowa, lewarowanie, wykorzystanie dźwigni finansowej |
| EFSF, European Financial Stability Facility, FESF, fondo europeo di stabilità finanziaria | Europejski Instrument Stabilności Finansowej |
| emarginazione finanziaria | wykluczenie finansowe |
| entità finanziaria non regolamentata, soggetto del settore finanziario non regolamentato | nieregulowany podmiot sektora finansowego |
| entità finanziaria regolamentata, soggetto regolamentato del settore finanziario | regulowany podmiot finansowy |
| fintech, tecnologia finanziaria | FinTech, technologia finansowa |
| FIU.NET, Rete per l'unità di informazione finanziaria | FIU.NET, Sieć Jednostek Analityki Finansowej |
| fondo che fa ricorso alla leva finanziaria | fundusz stosujący dźwignię finansową |
| Fondo ellenico di stabilità finanziaria, HFSF | Grecki Fundusz Stabilności Finansowej, HFSF |
| frammentazione dei mercati finanziari, frammentazione finanziaria | fragmentacja finansowa |
| FSF, Forum per la stabilità finanziaria | FSF, Forum Stabilności Finansowej |
| GAFI, GAFI, Gruppo di azione finanziaria internazionale, Task Force "Azione finanziaria" | FATF, Grupa Specjalna ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| GAFISUD, Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro | Grupa Specjalna dla Ameryki Południowej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| garanzia finanziaria | zabezpieczenie finansowe |
| garanzia finanziaria obbligatoria | obowiązkowe zabezpieczenie finansowe |
| governance finanziaria globale | globalne zarządzanie finansowe, światowy ład finansowy |
| graduazione di affidabilità, rating, reputazione finanziaria, valutazione | rating |
| Gruppo "Servizi finanziari" (Vigilanza finanziaria) | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych (nadzór finansowy) |
| Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy (APG) |
| gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego |
| IFC, Società finanziaria internazionale | MKF, Międzynarodowa Korporacja Finansowa |
| IFI, istituzione finanziaria internazionale | międzynarodowa instytucja finansowa |
| IFM, istituzione finanziaria monetaria | MIF, monetarna instytucja finansowa |
| IFM, istituzione finanziaria multilaterale | wielostronna instytucja finansowa |
| impresa di partecipazione finanziaria | finansowa jednostka holdingowa, finansowa spółka holdingowa |
