| Source | Target | | Facilitazione finanziaria a favore del consumatore da parte di imprese commerciali o di liberi professionisti (dilazioni di pagamento o finanziamenti). Spesso viene stipulato presso punti vendita, a seguito dell’acquisto di un bene durevole (auto, mobili, elettrodomestici ecc.) | Udogodnienie finansowe dla konsumenta oferowane przez przedsiębiorstwa handlowe lub osoby prowadzące działalność gospodarczą (rozłożenie płatności lub finansowanie). Często jest przyznawany w punktach sprzedaży, w chwili zakupu środków trwałych (samochód, meble, artykuły gospodarstwa domowego itp.) |
| Home banking | Bankowość elektroniczna |
| Personal Identification Number: codice segreto che consente di identificarsi presso i circuiti elettronici per prelevare denaro presso i Bancomat o accedere ai servizi di home banking forniti tramite Internet. | Personal Identification Number: kod umożliwiający identyfikację klienta w systemach elektronicznych w celu wypłaty gotówki z bankomatów lub uzyskania dostępu do usług bankowości elektronicznej świadczonych przez Internet. |
| automazione del sistema bancario | elektroniczne usługi bankowe |
| borsellino elettronico, carta prepagata multiuso | elektroniczna portmonetka |
| capitale di alta qualità, capitale di elevata qualità | kapitał wysokiej jakości |
| capitale netto e responsabilità dell'azionista, complesso degli elementi passivi, passivo | pasywa |
| categoria senior, segmento di rango più elevato, tranche senior | transza lepszej jakości, transza uprzywilejowana |
| Convenzione di arbitrato, Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, konwencja arbitrażowa |
| detentore di moneta elettronica | posiadacz pieniądza elektronicznego |
| direttiva sul commercio elettronico | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego, dyrektywa o handlu elektronicznym |
| EL, perdita attesa | oczekiwana strata |
| elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso | budżetowanie odgórne |
| elementi inesatti o incompleti | informacje nieprawdziwe lub niepełne |
| elemento assicurativo dei fondi propri accessori, elemento dei fondi propri accessori | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych, pozycja uzupełniających środków własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di base | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| elemento dei fondi propri | pozycja środków własnych |
| elemento di liberalità | poziom dotowania, poziom koncesjonowania |
| ELENA, assistenza energetica europea a livello locale | ELENA, europejskie wsparcie energetyki na poziomie lokalnym |
| elenco ricapitolativo | informacja podsumowująca |
| eliminazione graduale, phasing-out | stopniowe znoszenie |
| elusione fiscale | unikanie opodatkowania |
| elusione fiscale | luka w prawie podatkowym |
| emittente di moneta elettronica | emitent pieniądza elektronicznego |
| fatturazione elettronica | e-fakturowanie, fakturowanie elektroniczne |
| FCL, Flexible Credit Line, linea di credito flessibile | FCL, elastyczna linia kredytowa |
| Fondo di sviluppo delle attività della Repubblica ellenica, HRADF, TAIPED | Fundusz Rozwoju Aktywów Republiki Greckiej, HRADF |
| Fondo ellenico di stabilità finanziaria, HFSF | Grecki Fundusz Stabilności Finansowej, HFSF |
| IMEL, istituto di moneta elettronica | instytucja pieniądza elektronicznego |
| moneta digitale, moneta elettronica | e-pieniądz, pieniądz elektroniczny |
| moneta elettronica su rete | pieniądz sieciowy |
| operazione senza contante, transazione elettronica | obrót bezgotówkowy, transakcja bezgotówkowa |
| PPIE, elenco di progetti di investimento europei, portale dei progetti di investimento europei | Europejski portal projektów inwestycyjnych, europejski katalog projektów inwestycyjnych, europejski wykaz projektów inwestycyjnych |
| prevenzione delle elusioni | środki przeciwdziałające obejściu (ceł) |
| prodotto assicurativo con elementi di investimento, prodotto di investimento assicurativo | produkt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi, ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny |
| regime speciale dei servizi forniti per via elettronica | procedura szczególna dla usług świadczonych drogą elektroniczną |
| riconciliazione elettronica | elektroniczne uzgadnianie sald |
| riduzione dell'indebitamento, riduzione della leva finanziaria | delewarowanie, eliminacja dźwigni finansowej, zmniejszenie udziału finansowania dłużnego, zmniejszenie zadłużenia |
| sistema di pagamento de elevato importo | system płatności wysokokwotowych |
| strumento di flessibilità | instrument elastyczności |
| strumento di moneta elettronica, strumento di pagamento elettronico | instrument pieniądza elektronicznego |
