| Source | Target | | capitale di espansione | kapitał na rozszerzenie działalności |
| centro di attività stabile, stabile organizzazione | stałe miejsce prowadzenia działalności (gospodarczej), zakład |
| CITI, classificazione internazionale tipo per l'industria | ISIC, Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności |
| codice di condotta in materia di tassazione delle imprese | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw, kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| CRD, direttiva sui requisiti patrimoniali | CRD IV, dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE, dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych |
| Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione), direttiva sui requisiti patrimoniali | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (wersja przeredagowana) |
| Gruppo "Codice di condotta (Tassazione delle imprese)" | Grupa ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) |
| Hercule III, programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea | Herkules III, program Herkules III, program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| legge per la prevenzione e repressione delle attività di riciclaggio | Ustawa o zapobieganiu i zwalczaniu działalności związanej z praniem pieniędzy |
| norme sulla condotta negli affari | zasady prowadzenia działalności |
| patente | podatek od działalności gospodarczej |
| piano di riorganizzazione aziendale | plan reorganizacji działalności |
| profitti di coltivazione, profitti di sfruttamento, risultato di gestione, utile di esercizio, utile di gestione | dochód z działalności operacyjnej, zysk z działalności operacyjnej |
| Programma Hercule II, programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Herkules II, program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| relazione annuale di attività | roczne sprawozdanie z działalności |
| sede di attività principale, sede principale | główne miejsce prowadzenia działalności, główne przedsiębiorstwo, siedziba zarządu |
| società di partecipazione finanziaria mista | finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej |
| società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro | dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego |
| società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE | unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej |
| società non assicurativa | podmiot nieprowadzący działalności w zakresie ubezpieczeń |
| strumento per la vendita dell'attività d'impresa | instrument zbycia działalności, instrument zbycia wyodrębnionej części przedsiębiorstwa |
