| Source | Target | | Titolo di credito che impegna una Banca a pagare una determinata somma a una persona; l'assegno è trasferibile mediante girata (la firma sul retro) oppure non trasferibile. | Tytuł wierzytelności zobowiązujący Bank do zapłaty określonej kwoty pewnej osobie; czek może być przenoszalny poprzez indos (podpis z tyłu) lub nieprzenoszalny. |
| Titolo di credito emesso da una Banca pagabile a vista e trasferibile mediante girata (la firma sul retro). | Tytuł wierzytelności wystawiony przez Bank, płatny a vista z możliwością indosowania (podpis z tyłu). |
| Istituto di credito che offre servizi di pagamento, prestiti e finanziamenti, investimenti del risparmio, consulenza, polizze assicurative ecc. | Instytucja finansowa oferująca usługi takie jak płatności, pożyczki i kredyty, inwestycje oszczędności, konsultacje, polisy ubezpieczeniowe itp. |
| Titolo di credito all'ordine trasferibile mediante girata (firma). | Tytuł wierzytelności przenoszalny na zlecenie poprzez indos (podpis). |
| Carta di Credito | Karta kredytowa |
| Certificato di Credito del Tesoro: titolo di Stato a medio-lungo termine. | Skrypt dłużny Skarbu Państwa: średnioterminowe papiery wartościowe Skarbu Państwa |
| Compenso spettante alle aziende di credito per i servizi prestati e per le operazioni di finanziamento. | Wynagrodzenie przysługujące instytucjom finansowym za świadczone usługi i za operacje finansowe. |
| Contratto che regola i rapporti di debito e di credito tra il cliente e la Banca. | Umowa regulująca zobowiązania i należności pomiędzy klientem i Bankiem. |
| Credito al Consumo | Kredyt konsumencki |
| Credito Fondiario | Kredyt hipoteczny |
| Credito concesso dalle Banche per finanziamenti a medio-lungo termine garantiti da un'ipoteca su immobili. | Kredyt średnioterminowy przyznawany przez Bank pod zastaw hipoteczny na nieruchomościach. |
| Contratto mediante il quale un soggetto s’impegna personalmente a soddisfare le obbligazioni di un altro soggetto nei confronti di un creditore. | Umowa, na podstawie której jeden podmiot zobowiązuje się dopełnić osobiście zobowiązań innego podmiotu w stosunku do wierzyciela. |
| Credito concesso da una Banca a fronte di apposite garanzie. | Kredyt przyznany przez Bank na podstawie odpowiednich zabezpieczeń. |
| Dichiarazione scritta (firma sul retro) su un titolo di credito (assegno, cambiale) che ne trasferisce i diritti al giratario. | Pisemne oświadczenie (podpisane z tyłu) na tytule wierzytelności (czek, weksel) lub przeniesieniu praw własności na indosatariusza. |
| Atto con cui viene accertato il mancato pagamento o la mancata accettazione di un titolo di credito (assegno, cambiale). | Czynność stwierdzająca brak zapłaty lub brak uznania tytułu wierzytelności (czeku, weksla). |
| Titoli di credito | Tytuły wierzytelności |
| accantonamento per perdite su crediti | rezerwa na straty kredytowe, rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| accordo di credito incrociato, accordo di credito reciproco, accordo di swap, accordo swap | linia swapowa |
| Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, Consenso OCSE | Porozumienie w sprawie wytycznych dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych |
| acquisto a respiro, aquisto a credito | kupno na kredyt |
| affidabilità creditizia | zdolność kredytowa |
| agenzia di rating del credito, agenzia per la valutazione dei crediti | agencja ratingowa, kredytowa agencja ratingowa |
| aggiustamento della valutazione del credito, rettifica di valore della componente creditizia | korekta wyceny kredytowej |
| aggiustamento unilaterale della valutazione del credito | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej, jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| assicurazione all'esportazione, assicurazione crediti, assicurazione dei crediti all'esportazione, assicurazione del credito all'esportazione | ubezpieczenie kredytu eksportowego |
| assicurazione contro i rischi di credito, assicurazione-crediti | ubezpieczenie kredytu |
| attività creditizia non bancaria | działalność kredytowa instytucji niebędących bankami, działalność parabankowa |
| banca commerciale, banca di credito ordinario | bank komercyjny |
| banca d'affari, banca d'investimento, banca di affari, banca di credito finanziario, banca mercantile | bank inwestycyjny |
| banca di credito fondiario, banca di credito ipotecario, banca ipotecaria | bank hipoteczny |
| banca di promozione, istituto di credito agevolato | bank prorozwojowy, bank rozwoju |
| carta di credito | karta kredytowa |
| cartolarizzazione dei crediti classica, cartolarizzazione di vendita effettiva, cartolarizzazione tradizionale, vendita effettiva | prawdziwa sprzedaż |
| CCLT, operazione di credito passante in contanti | transakcja udzielenia pożyczki gotówkowej przez spółkę pośredniczącą |
| CDS sovrano, credit default swap sovrano | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe, swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych |
| CDS, credit default swap | CDS, instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego (credit default swap), swap ryzyka kredytowego |
| cedente, ente cedente, ente creditizio cedente | inicjująca instytucja kredytowa, jednostka inicjująca |
| cessione di credito pro soluto, factoring pro soluto | faktoring, faktoring bez regresu |
| cessione di credito pro solvendo, factoring pro solvendo | faktoring niepełny, faktoring z regresem |
| classe di merito di credito | stopień jakości kredytowej |
| classe di merito di credito media ponderata | średnia ważona stopnia jakości kredytowej |
| CLN, credit linked note | obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym, papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych |
| contratto di credito | umowa o kredyt |
| contrazione del credito, erosione del credito | zapaść kredytowa |
| cooperativa di credito | spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa, unia kredytowa |
| credit default swap single-name, credit default swap su singolo nome | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego |
| credit default swap su indice, index credit default swap | indeksowany swap ryzyka kredytowego |
| credit scoring | punktowa ocena kredytowa |
| credit spread, scarto creditore, spread creditore | marża kredytowa, spread kredytowy |
| crediti intergiurisdizionali | należności transgraniczne |
| crediti sotto forma di quote o di azioni in OIC, crediti sotto forma di quote o di azioni in organismi di investimento collettivi | należności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania |
| credito | niespłacony dług |
| credito a breve scadenza, credito a breve termine | kredyt krótkoterminowy |
| credito a lungo scadenza, credito a lungo termine | kredyt długoterminowy |
| credito a medio termine | kredyt średnioterminowy |
| credito al consumatore, credito al consumo | kredyt konsumencki |
| credito al consumo | kredyt konsumencki |
| credito all'esportazione che beneficia di sostegno pubblico | oficjalnie wspierany kredyt eksportowy |
| credito allo scoperto, credito in bianco, credito libero, credito personale | pożyczka niezabezpieczona |
| credito bancario | kredyt bankowy |
