| Source | Target | | Assegno Bancario | Czek bankowy |
| Bonifico Bancario | Przelew bankowy |
| Carta rilasciata dalla Banca per effettuare pagamenti, prelievi di denaro e ricarica dei cellulari. È possibile ricaricare automaticamente la carta (per esempio ogni volta che viene accreditato lo stipendio in banca). | Karta wystawiana przez Bank, umożliwiająca dokonywanie płatności, podejmowanie gotówki i zasilania telefonów komórkowych. Karta może być zasilana automatycznie (np. po każdym zaksięgowaniu pensji na rachunku bankowym). |
| Conto Corrente Bancario | Rachunek bankowy |
| Insieme di codici attraverso i quali è possibile individuare le controparti di operazioni bancarie. I più noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il numero del conto corrente bancario. | Wszystkie kody, które umożliwiają identyfikację stron operacji bankowych. Do najbardziej znanych należą kod ABI (umożliwiający identyfikację banku); kod CAB (który identyfikuje oddział); numer rachunku bankowego. |
| Deposito Bancario | Depozyt bankowy |
| Estratto Conto | Wyciąg bankowy |
| Fido Bancario | Kredyt bankowy |
| Operazione con la quale il titolare di un conto corrente dà ordine alla propria Banca di accreditare una certa somma sul conto corrente di un'altra persona. | Operacja, w której właściciel rachunku bankowego zleca Bankowi przeniesienie określonej kwoty na rachunek bankowy innej osoby. |
| Documento bancario sul quale sono riportate tutte le operazioni effettuate dal cliente (può essere nominativo o al portatore). | Dokument bankowy, w którym zapisywane są wszystkie operacje wykonywane przez klienta (może być imienna lub na okaziciela). |
| Codice identificativo necessario per effettuare operazioni in Banca. | Kod identyfikacyjny niezbędny do wykonywania operacji bankowych. |
| Disposizione che il cliente dà alla Banca in relazione alla gestione del suo conto corrente. | Zlecenie, jakie wydaje klient Bankowi w związku z zarządzaniem jego rachunkiem bankowym. |
| Può avvenire presso gli sportelli bancari, oppure presso gli ATM. | Może mieć miejsce w okienkach bankowych lub w bankomatach ATM. |
| CBE, comitato bancario europeo | Europejski Komitet Bankowy |
| credito bancario | kredyt bankowy |
| deposito bancario e in conto corrente postale | środki pieniężne na rachunkach bankowych |
| Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych |
| impresa di servizi ausiliari, impresa di servizi bancari ausiliari | przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych |
| integrazione dei mercati bancari, mercato bancario integrato | zintegrowany rynek bankowy |
| mobilità bancaria, mobilità dei clienti in materia di conti bancari, mobilità della clientela bancaria | mobilność klientów w zakresie rachunków bankowych |
| portafoglio bancario | portfel bankowy, portfel niehandlowy |
| prelievo a carico delle banche | podatek bankowy |
| sistema bancario ombra, sistema bancario parallelo | równoległy system bankowy, system parabankowy, ukryty system bankowy |
| strumento assimilato al contante | bankowy instrument pieniężny |
| tasso bancario attivo, tasso dei prestiti bancari | oprocentowanie kredytów bankowych, stopa kredytów bankowych |
| trasferimento di conto bancario | przeniesienie rachunku bankowego, przenoszenie rachunków bankowych |
| vigilanza, vigilanza bancaria | nadzór bankowy |
