| Source | Target | | Assicurazione | Ubezpieczenie |
| agente di assicurazione | agent ubezpieczeniowy |
| assicurato, contraente, contraente di assicurazione | ubezpieczający |
| assicuratore monoline, assicurazione monolinea, compagnia di assicurazione monoline | ubezpieczyciel obligacji |
| assicurazione all'esportazione, assicurazione crediti, assicurazione dei crediti all'esportazione, assicurazione del credito all'esportazione | ubezpieczenie kredytu eksportowego |
| assicurazione contro i rischi di credito, assicurazione-crediti | ubezpieczenie kredytu |
| assicurazione danni, assicurazione non vita, assicurazione rischi diversi, prodotto assicurativo non vita, prodotto non vita | ubezpieczenie inne niż na życie, ubezpieczenie inne niż ubezpieczenia na życie |
| assicurazione dei raccolti | ubezpieczenie zbiorów |
| assicurazione della responsabilità civile, assicurazione di responsabilità civile | ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej |
| assicurazione di cose | ubezpieczenie majątkowe |
| assicurazione di persone | ubezpieczenie osobowe |
| assicurazione di protezione del reddito | ubezpieczenie na wypadek utraty dochodów |
| assicurazione di responsabilità professionale | ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu, ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej |
| assicurazione di risarcimento dei lavoratori | ubezpieczenie pracownicze |
| assicurazione index-linked | ubezpieczenie związane z wartością indeksu |
| assicurazione malattia | ubezpieczenie zdrowotne |
| assicurazione mutua | ubezpieczenia wzajemne |
| assicurazione obbligatoria | ubezpieczenie obowiązkowe |
| assicurazione per il caso di vita | ubezpieczenie na dożycie |
| assicurazione per veicoli a motore | ubezpieczenie pojazdów |
| assicurazione responsabilità civile inquinamento, rc inquinamento | ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku |
| assicurazione su ipoteche | ubezpieczenie hipoteczne |
| assicurazione sulla vita | ubezpieczenie na życie |
| assicurazione sulla vita | ubezpieczenia na życie |
| assicurazione tutela giudiziaria | ubezpieczenie ochrony prawnej |
| assicurazione unit-linked | ubezpieczenie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
| associazione di assicurazione, società di mutua assicurazione | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych |
| attività di assicurazione danni | działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| broker di assicurazione, intermediario assicurativo, mediatore di assicurazione | broker ubezpieczeniowy, pośrednictwo ubezpieczeniowe |
| compagnia di assicurazione, impresa di assicurazione | zakładubezpieczeń |
| contratto assicurativo, contratto di assicurazione, polizza di assicurazione | umowa ubezpieczenia |
| direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione, solvibilità II | Solvency II, Wypłacalność II |
| impresa di assicurazione | zakład ubezpieczeń |
| impresa di assicurazione diretta | zakład ubezpieczeń bezpośrednich |
| impresa di assicurazione nazionale | zakład ubezpieczeń z danego państwa |
| impresa di assicurazione vita | zakład ubezpieczeń na życie, zakład ubezpieczeń prowadzący działalność w zakresie ubezpieczeń na życie |
| intermediario di assicurazione | pośrednik ubezpieczeniowy |
| obbligazione di assicurazione di protezione del reddito | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń na wypadek utraty dochodów |
| obbligazione di assicurazione di risarcimento dei lavoratori | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pracowniczych |
| obbligazione di assicurazione malattia | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych |
| obbligazione di assicurazione malattia NSLT | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterze zobowiązań z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| obbligazione di assicurazione malattia SLT | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterze zobowiązań z tytułu ubezpieczeń na życie |
| obbligazione di assicurazione non vita | zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| obbligazione di assicurazione per le spese mediche | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pokrycia kosztów świadczeń medycznych |
| obbligo di assicurazione | zobowiązanie ubezpieczeniowe |
| polizza di assicurazione | polisa ubezpieczeniowa, umowa ubezpieczenia |
| RCAM, regime comune di assicurazione malattia | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych, wspólny system ubezpieczenia chorobowego |
| regime di assicurazione obbligatoria | system ubezpieczeń obowiązkowych |
