| Source | Target | | Imposta diretta sul reddito delle persone fisiche e fa riferimento ai redditi percepiti in denaro o in natura, continuativi o occasionali. | Bezpośredni podatek dochodowy od osób fizycznych, pobierany od dochodów pieniężnych i w naturze, stałych lub niestałych. |
| Personal Identification Number: codice segreto che consente di identificarsi presso i circuiti elettronici per prelevare denaro presso i Bancomat o accedere ai servizi di home banking forniti tramite Internet. | Personal Identification Number: kod umożliwiający identyfikację klienta w systemach elektronicznych w celu wypłaty gotówki z bankomatów lub uzyskania dostępu do usług bankowości elektronicznej świadczonych przez Internet. |
| a prezzi correnti di mercato (mark-to-market), mark to market, valore corrente di mercato, valore di mercato (mark-to-market), valutazione a mercato, valutazione ai prezzi di mercato | wycena według cen notowanych na aktywnych rynkach |
| agente pagatore, delegato ai pagamenti | upoważniony płatnik |
| AI, accordo bilaterale in materia di investimenti, accordo di investimento, accordo sugli investimenti | dwustronna umowa inwestycyjna, umowa inwestycyjna |
| AIIB, Banca asiatica di investimento per le infrastrutture | AIIB, Azjatycki Bank Inwestycji Infrastrukturalnych |
| aiuto alla bilancia dei pagamenti, sostegno delle bilance dei pagamenti | pomoc dla bilansów płatniczych |
| aiuto alla produzione, sovvenzione alla produzione | wspieranie produkcji |
| aiuto di emergenza, aiuto di salvataggio | pomoc na ratowanie |
| aiuto legato | pomoc wiązana |
| aiuto non rimborsabile, contributo finanziario, sovvenzione | dotacja |
| aiuto slegato | pomoc niewiązana |
| allegato ai documenti contabili annuali | informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego |
| corsa ai rimborsi, fuga degli investitori | paniczne zachowanie inwestorów, panika wśród inwestorów |
| dati sensibili relativi ai pagamenti | szczególnie chronione dane dotyczące płatności |
| direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale, direttiva post BCCI | dyrektywa post-BCCI |
| direttiva DGS, direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów |
| Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| DSI, direttiva relativa ai servizi di investimento | dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych |
| EPCGS, sistema di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali | program "Export Promotion Capital Goods" |
| fondo pensione paneuropeo destinato ai ricercatori, fondo pensione paneuropeo per i ricercatori che si spostano in altri paesi | ogólnoeuropejski fundusz emerytalny dla mobilnych naukowców, ogólnoeuropejski fundusz emerytalny dla naukowców |
| garanzia ai prestiti passivi | gwarancje kredytowe |
| identificato ai fini dell'IVA | zarejestrowany do celów VAT |
| importo di un aiuto | wielkość pomocy |
| importo lordo degli oneri relativi ai sinistri, sinistri verificatisi — Lordo | odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto |
| linea di credito di aiuto | pomocowa linia kredytowa |
| log relativo ai dati | rejestr zmian w zgłoszeniach |
| MiFID, direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari | MiFID, dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych |
| misura di aiuto per il finanziamento del rischio, misura per il finanziamento del rischio | środek finansowania ryzyka |
| non avente accesso ai servizi bancari, unbanked | nieposiadający rachunku płatniczego |
| patent box, speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box) | korzystne opodatkowanie dochodów z patentów |
| regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione | procedura przejściowa mająca zastosowanie do używanych środków transportu |
| rischio di catastrofe per la riassicurazione non proporzionale danni ai beni | ryzyko katastrof dla reasekuracji nieproporcjonalnej ubezpieczenia mienia |
| riserva per aiuti urgenti, riserva per gli aiuti d'urgenza | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| trattamento ai fini patrimoniali | sposób ujmowania w kapitale, wymagania kapitałowe |
