Source | Target | I criptosporidi sono parassiti intestinali che infettano una varietà di animali (fra cui bovini, pecore, roditori, gatti e cani, ma anche uccelli, pesci e rettili). | Los criptosporidios son parásitos intestinales que infectan a diversos animales (p. ej., ganado vacuno, ovejas, roedores, gatos y perros, pero también aves, peces y reptiles). |
I loro serbatoi sono costituiti da una varietà di sistemi acquatici: torri di raffreddamento, condensatori a evaporazione, umidificatori, fontane decorative, impiantidi acqua calda e simili. | Sus reservorios son sistemas acuáticos, como torres de refrigeración, condensadores de goteo, humidificadores, fuentes decorativas, sistemas de agua caliente y otros sistemas parecidos. |
È stato, così, dimostrato che il serbatoio di questo patogeno può includere un'ampia varietà di specie animali. | Estos datos indican que el reservorio de este virus patógeno podría abarcar una amplia variedad de especies animales. |
I membri del Consiglio sono nominati in modo tale da garantire il massimo livello di competenza e un'ampia varietà di competenze utili. | El nombramiento de los miembros titulares de la Junta Directiva vela en último término por garantizar el máximo nivel de competencia y una amplia diversidad de conocimientos especializados. |
Infetta anche una varietà di uccelli e animali sorprendentemente ampia. | Sorprendentemente, infecta también a numerosas especies de aves y mamíferos. |
L'infezione da Clostridium difficile è anche riconosciuta sempre di più in una varietà di specie animali. | También están aumentando las infecciones de este tipo en distintas especies animales. |