DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
VaioloViruela
Il vaiolo, ufficialmente eradicato nel 1979, era una malattia sistemica causata dal virus Variola major, con l’uomo come unico serbatoio.La viruela era una enfermedad sistémica (está erradicada oficialmente desde 1979), provocada por una infección por el virus Variola major, cuyo único reservorio eran los seres humanos infectados.
L’attuale interesse per il vaiolo è dovuto a un suo eventuale uso come arma terroristica.El interés actual en la viruela radica en su posible uso como agente de bioterrorismo.
Vaiolo bovinoViruela vacuna
Il vaiolo bovino è una malattia della pelle causata da un virus appartenente al genere Orthopoxvirus.La viruela vacuna es una enfermedad de la piel causada por un virus perteneciente al género Orthopoxvirus.
In Europa sono stati segnalati casi sporadici di vaiolo bovino nell'uomo, per lo più associati alla manipolazione di animali infetti, di solito roditori e gatti.En Europa se han registrado casos asilados de viruela vacuna vinculados sobre todo con la manipulación de animales infectados, por lo general roedores y gatos.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership