| Source | Target | | La campilobatteriosi è una malattia diarroica causata da batteri del genere Campylobacter, che si trovano in animali come polli, bovini, maiali, uccelli e mammiferi selvatici. | La campilobacteriosis es una enfermedad diarreica provocada por bacterias del género Campylobacter, que se encuentran en animales como aves de corral, ganado vacuno, cerdos y aves y mamíferos salvajes. |
| Possono comparire in qualsiasi parte del corpo ma si trovano più comunemente su mani e piedi. | Pueden aparecer en cualquier lugar del cuerpo, pero se forman sobre todo en las manos y los pies. |
| Le verruche genitali sono diversi tipi di verruche che si trovano sopra o attorno al pene, all'ano o alla vagina causate dal papillomavirus umano (HPV). | Las verrugas genitales son diversos tipos de verrugas que se forman en el pene, el ano, la vagina y zonas próximas a estos órganos como consecuencia de la acción del virus del papiloma humano (VPH). |
| L'infezione si contrae inalando aria che contiene piccole goccioline d'acqua (aerosol) all'interno delle quali si trova il batterio della Legionella. | La infección se contrae respirando aire que contiene diminutas gotículas de agua llamadas aerosoles que contienen en su interior la bacteria Legionella. |
| La malattia è causata dal virus della febbre della Rift Valley che, generalmente, si trova nelle regioni dell'Africa orientale e meridionale, ma anche nella maggior parte dei paesi dell'Africa sub-sahariana, in Madagascar, Arabia Saudita e nello Yemen. | Causa la enfermedad el virus del valle del Rift, que suele encontrarse en el este y el sur de África, pero también en casi todos los países del África subsahariana, Madagascar, Arabia Saudí y Yemen. |
| Il virus Sindbis si trova ampiamente e costantemente negli insetti (i principali vettori sono le zanzare Culex e Culiseta) e nei vertebrati dell'Eurasia, dell'Africa e dell'Oceania. | El virus de Sindbis está muy extendido y se encuentra en insectos (los principales vectores son los mosquitos de los géneros Culex y Culiseta) y vertebrados de Eurasia, África y Oceanía. |
| Il virus si trasmette con il morso delle zecche infette, che si trovano negli habitat boschivi. | El virus se transmite por la mordedura de garrapatas infectadas, comunes en hábitats de bosque. |
| In questa parte si trovano vari documenti che non rientrano nella serie dei rapporti periodici. | Se recogen aquí diversos documentos que quedan fuera de las series de informes regulares. |
