DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
La maggior parte dei casi nell'uomo si instaura come risultato di una ferita contaminata da terra o polvere.La mayor parte de los casos de esta enfermedad en humanos son consecuencia de una herida contaminada por tierra o polvo.
La prossima si terrà a Stoccolma nell’autunno del 2009.Está previsto que la segunda conferencia se celebre en Estocolmo en el otoño de 2009.
- Programme de formation à l’épidémiologie de terrain (PROFET)- Programme de formation à l'épidémiologie de terrain (PROFET)
Tra le misure raccomandate per prevenire l'infezione: evitare le aree infestate dalle zecche (specialmente nei mesi estivi), indossare pantaloni lunghi e infilare le gambe dei pantaloni nei calzini, usare repellenti contro le zecche e reti anti-insetti per il letto se si dorme per terra o in campeggio.Las medidas de prevención recomendadas son evitar las zonas infestadas por garrapatas (en especial durante los meses de verano), llevar pantalones largos con los bajos metidos por dentro de los calcetines, usar repelentes de garrapatas y utilizar una red mosquitera cuando se duerma en tienda de campaña o en cámping.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership