DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Febbre di SindbisFiebre de Sindbis
Il virus Sindbis è un virus RNA con involucro del genere Alphavirus della famiglia delle Togaviridae.El virus de Sindbis es un virus ARN con cápside del género Alphavirus y la familia Togaviridae.
Il virus Sindbis è affine al Chikungunya alphavirus.Está emparentado con el Alphavirus causante de la fiebre chikungunya.
La malattia clinica causata dall'infezione di questo virus viene denominata malattia di Pogosta (Finlandia), malattia di Ockelbo (Svezia) e febbre della Carelia (Russia).La enfermedad clínica que provoca el virus de Sindbis se llama enfermedad de Pogosta (Finlandia), de Ockelbo (Suecia) o de Carelia (Rusia).
Il virus Sindbis si trova ampiamente e costantemente negli insetti (i principali vettori sono le zanzare Culex e Culiseta) e nei vertebrati dell'Eurasia, dell'Africa e dell'Oceania.El virus de Sindbis está muy extendido y se encuentra en insectos (los principales vectores son los mosquitos de los géneros Culex y Culiseta) y vertebrados de Eurasia, África y Oceanía.
Tuttavia l'infezione clinica da Sindbis nell'uomo è stata quasi esclusivamente segnalata nell'Europa settentrionale dove è endemica e dove si rilevano a intermittenza estesi focolai epidemici.Pero la infección clínica por el virus de Sindbis en seres humanos se ha registrado casi exclusivamente en el norte de Europa, donde es endémica y donde se producen grandes brotes de forma intermitente.
Per ulteriori informazioni sulla febbre di sindbis, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari.Encontrará más información sobre la fiebre de Sindbis en la Ficha para el profesional.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership