Source | Target | Casi di uso improprio come questi favoriscono lo sviluppo e la selezione di batteri resistenti. | Estos ejemplos de uso inadecuado favorecen la aparición y la selección de bacterias resistentes. |
L’obiettivo del programma di tirocini è di offrire ai candidati ammessi l’opportunità di perfezionare le proprie competenze e di acquisire conoscenze pratiche in una delle unità dell’ECDC, maturando al contempo un’esperienza di lavoro in un ambiente internazionale. | Nuestro programa de prácticas tiene por objeto ofrecer a los candidatos seleccionados la oportunidad de desarrollar sus competencias, obtener conocimientos prácticos en una de las Unidades del ECDC y obtener experiencia de trabajo en un entorno internacional. Cada año se organizan dos sesiones de prácticas, cada una por un periodo de entre tres y seis meses. |
I corsi introduttivi EPIET sono principalmente destinati a nuovi partecipanti al programma e a borsisti FETP selezionati. | Los cursos introductorios de EPIET están dirigidos principalmente a los nuevos colaboradores EPIET y a los colaboradores FETP seleccionados. |
Microsoft Internet Explorer 5.0 o 6.0 - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Carattere e scegliere le dimensioni da Molto grande a Molto piccolo. | Microsoft Internet Explorer 5.0 o 6.0: seleccione elmenú Ver, haga clic en Tamaño del texto y elija una de las opciones, desde Muy grande hasta Muy pequeño. |
Microsoft Internet Explorer 4.0 - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Opzioni Internet, scegliere Caratteri e modificare le dimensioni in Piccolo o Grande. | Microsoft Internet Explorer 4.0: seleccione el menú Ver, haga clic en Opciones de Internet, elija Fuentes y cambie el tamaño a Pequeño o Grande. |
Netscape 6.0 e 4.0 - Selezionare il menu Modifica e fare clic su Preferenze. | Netscape 6.0 y 4.0: seleccione el menú Edición y haga clic en Preferencias. |
Selezionare Aspetto dal menu a sinistra della nuova finestra. | Seleccione Aspecto en el menú de la izquierda, dentro de la nueva ventana. |
FireFox - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Dimensione testo e scegliere Aumenta/Diminuisci. | FireFox: seleccione el menú Ver, haga clic en Tamaño del texto y elija Aumentar o Disminuir el tamaño de la fuente. |
Mozilla - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Zoom e scegliere una percentuale oppure selezionare Aumenta zoom/Riduci zoom. | Mozilla: seleccione el menú Ver, haga clic en Zoom de texto y elija un valor de porcentaje o seleccione Mayor o Menor. |
Opera - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Zoom equindi scegliere le dimensioni dall'elenco. | Opera: seleccione el menú Ver, haga clic en Zoom y elija un tamaño de fuente de la lista. |
Safari - Selezionare il menu Vista e fare clic su Ingrandisci per aumentare le dimensioni del carattere o Riduci per ridurre le dimensioni. | Safari: seleccione el menú Ver y haga clic en Hacer el texto mayor para aumentar el tamaño de letra o en Hacer el texto menor para disminuirlo. |
Flussi RSS su argomenti sanitari selezionati: | Fuentes RSS sobre cuestiones de salud seleccionadas: |
La ECDC TV propone una selezione di brevi filmati per saperne di più sugli incontri, i progetti o gli eventi condotti dall'ECDC. | ECDC TV ofrece una selección de vídeos breves que le informarán con más detalle de reuniones, proyectos o acontecimientos del ECDC. |