| Source | Target | | Le riunioni, generalmente organizzate in sessioni plenarie e workshop, facilitano la discussione e il consenso in relazione ai risultati. | Las reuniones suelen desarrollarse bajo la forma de sesiones plenarias o seminarios, lo que facilita el debate y el logro de unos resultados consensuados. |
| - gli obiettivi, i processi e i compiti relativi agli eventi sanitari sono orientati ai risultati. | - Los objetivos, procesos y cometidos se orientarán hacia la obtención de resultados. |
| Vigila affinché il pubblico e tutte le parti interessate ricevano rapidamente un'informazione obiettiva, affidabile e facilmente accessibile, per quanto riguarda i risultati dei suoi lavori. | Velará por que el público y cualquier parte interesada reciban rápidamente una información objetiva, fiable y fácilmente accesible, en lo que respecta a los resultados de sus trabajos. |
| - comunicare in modo efficiente i risultati scientifici e tecnici dell’ECDC a un pubblico di esperti; | - Comunicar de forma eficaz los resultados científicos y técnicos del ECDC al público profesional. |
| Comunicare in modo efficiente i risultati scientifici e tecnici dell'ECDC a un pubblico di esperti | Comunicar de forma eficaz los resultados científicos y técnicos del ECDC al público profesional |
| I principali risultati scientifici dell'ECDC vengono divulgati attraverso relazioni tecniche e scientifiche redatte da esperti interni ed esterni. | La difusión de los principales resultados científicos del ECDC se efectúa a través de informes técnicos y científicos, firmados por expertos internos y externos. |
| i cui risultati sono disponibili in una relazione tecnica. | Los resultados de dichas evaluaciones se compilaron en un informe técnico que puede ser consultado. |
| È stata condotta una generale valutazione del rischio legato alle malattie trasmesse da vettori in Europa, i cui risultati verranno pubblicati nel prossimo futuro. | Se realizó una evaluación general de los riesgos ligados a las enfermedades transmitidas por vectores en Europa, y los resultados se publicarán próximamente. |
| L'ECDC deve farsi apprezzare per la sua qualità, trasparenza, i risultati ottenuti e la consulenza indipendente. | El ECDC debe ser conocido por su calidad y su transparencia, por los servicios que presta y por su asesoramiento independiente. |
| L'unità Comunicazione e cooperazione tra paesi ha la responsabilità di divulgare i risultati scientifici e tecnici del Centro agli operatori sanitari europei e al grande pubblico in Europa e della cooperazione tra paesi. | La Unidad de Comunicación y Cooperación entre Países es responsable de la comunicación de los resultados científicos y técnicos del Centro a los profesionales de la salud de Europa y al público europeo en su conjunto, así como de la cooperación entre países. |
| comunicare in modo efficiente i risultati scientifici e tecnici dell'ECDC a un pubblico di esperti; | Comunicar de forma eficaz los resultados científicos y técnicos del ECDC al público profesional. |
| Monitorare l'andamento delle malattie in Europa per offrire una base razionale per interventi nella sanità pubblica negli Stati membri e divulgare i risultati alle parti interessate onde consentire interventi tempestivi nella sanità pubblica a livello dell'UE e degli Stati membri. | Supervisión de las tendencias de las enfermedades en Europa para justificar las acciones en materia de salud pública en los Estados miembros y para difundir los resultados a las partes interesadas con el fin de que puedan adoptar a tiempo medidas de salud pública en la UE y en los Estados miembros. |
| risultati della ricerca | resultados de la búsqueda |
| I risultati finali sono stati pubblicati nella rivista scientifica Emerging Infectious Diseases. | Los resultados definitivos de esta investigación se publicaron en la publicación científica Emerging Infectious Diseases. |
