| Source | Target | | Infezione da Puumala-virus | Virus Puumala, infección por el |
| I virus Puumala sono presenti soprattutto in Europa e in Russia. | Los virus Puumala aparecen principalmente en Europa y Rusia. |
| In Europa sono presenti le febbri emorragiche virali di Hantaan e Puumala, chiamate anche “nefropatie epidemiche” (trasmesse per esposizione diretta/indiretta a roditori infetti) e la febbre emorragica virale del Congo e della Crimea (trasmessa attraverso punture di zecca). | En Europa están presentes las FHV de Hantaan y Puumula, también denominadas “nefropatía epidémica” (transmitidas por medio de la exposición directa/indirecta a roedores infectados) y la FHV de Crimea-Congo (transmitida a través de picaduras de garrapatas). |
| Febbre emorragica con sindrome renale (causata da puumala) | Fiebre hemorrágica con síndrome renal (causada por el virus de Puumala) |
| Il virus puumala è presente soprattutto in Europa e in Russia. | El virus de Puumala aparece principalmente en Europa y Rusia. |
| la febbre emorragica con sindrome renale, principalmente causata dai virus Seoul, Puumala e Dobrava; la nefropatia epidemica, una forma lieve di febbre emorragica con sindrome renale causata dal virus Puumala; e la sindrome cardiopolmonare da hantavirus, che può essere causata dal virus Andes, dal virus Sin Nombre e diversi altri. | fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), provocada sobre todo por los virus de Seúl, Puumala y Dobrava; nefropatía epidémica, una forma leve de la FHSR causada por el virus de Puumala; y síndrome cardiopulmonar por hantavirus, que pueden deberse a la infección por los virus de los Andes, Sin Nombre y algunos otros. |
