| Source | Target | | - Sostegno da parte di reti di collaborazione | - Apoyo de nuestras redes de colaboración |
| Le attività di intelligence epidemiologica si avvalgono del sostegno e della consulenza forniti da esperti di laboratorio della rete europea per la diagnostica delle malattie virali importate (European Network for Diagnostics of Imported Vital Diseases, ENIVD) e di esperti clinici nella medicina tropicale e dei viaggi della rete europea della medicina dei viaggi (European Travel Medicine Network, EuroTravNet). | Nuestras actividades de información epidemiológica se apoyan en los dictámenes de los expertos de la Red Europea para el diagnóstico de enfermedades víricas importadas (ENIVD) y de la red EuroTravNet, una estructura europea de vigilancia de las enfermedades tropicales e infecciones. |
| I vaccini sono strumenti potenti per proteggere la nostra salute. | Las vacunas son herramientas poderosas de protección de nuestra salud. |
| La nostra missione | Nuestra misión |
| Alcune pagine del sito web dell'ECDC contengono un link alle nostre caselle di posta elettronica che attiva il software di posta elettronica dell'utente, invitandolo ad inviare i suoi commenti. | Algunas páginas del sitio web del ECDC tienen un enlace con nuestras direcciones de correo de contacto que activan su programa de correo electrónico y le invitan a enviarnos sus comentarios. |
| Inserisci l'indirizzo del nostro flusso RSS nel tuo lettore per visualizzare gli ultimi titoli, ciascuno corredato di una descrizione sintetica e un link all'articolo completo. | Introduzca la dirección de nuestra fuente RSS en su lector y verá los últimos titulares, cada uno de ellos con un resumen y un enlace que le llevará al texto completo. |
| Per visualizzare i nostri flussi RSS, è necessario un software detto lettore di feed (feed reader) o aggregatore. | Para ver nuestras fuentes RSS necesita un software llamado lector o agregador. |
| I nostri flussi RSS sono disponibili per altri siti web per la diffusione dei contenuti. | Nuestras fuentes RSS están a disposición de otras páginas web para su recopilación. |
| La nostra missione | Nuestra misión: |
