| Source | Target | | n class=ev>n class=ev>Nn>n>on class=ev>nn> c'è an class=ev>nn>cora un class=ev>nn> vaccin class=ev>nn>o per l'epatite C. | Todavía n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o hay n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a vacun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tra la hepatitis C. |
| Si tratta di un class=ev>nn>'in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e associata a malattia grave, costi di terapia e assisten class=ev>nn>za persisten class=ev>nn>temen class=ev>nn>te alti, un class=ev>nn> con class=ev>nn>siderevole n class=ev>nn>umero di decessi e un class=ev>nn>a ridotta aspettativa di vita. | Se trata de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> que se acompaña de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad grave, un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os costes de tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to y asisten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia siempre elevados, un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>siderable de muertes y un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> acortamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to de la esperan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>za de vida. |
| I bambin class=ev>nn>i che n class=ev>nn>ascon class=ev>nn>o da madri con class=ev>nn> in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e da HIV posson class=ev>nn>o con class=ev>nn>tagiarsi prima o duran class=ev>nn>te il parto o attraverso l'allattamen class=ev>nn>to al sen class=ev>nn>o. | Los n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>iños n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>acidos de mujeres in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectadas por el VIH pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> resultar in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>acer, duran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te el parto o a través de la lactan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>atural. |
| Alcun class=ev>nn>e efficaci terapie combin class=ev>nn>ate, in class=ev>nn>trodotte alla metà degli an class=ev>nn>n class=ev>nn>i '90 e largamen class=ev>nn>te in class=ev>nn> uso n class=ev>nn>ei paesi in class=ev>nn>dustrializzati, han class=ev>nn>n class=ev>nn>o avuto un class=ev>nn> profon class=ev>nn>do effetto sul decorso dell'in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e da HIV, miglioran class=ev>nn>do la qualità della vita e ritardan class=ev>nn>do la comparsa dell'AIDS e la morte n class=ev>nn>ei soggetti sieropositivi. | Los tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos combin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados eficaces, in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>troducidos a mediados de los años n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>oven class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ta y de uso gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>eralizado en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los países in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dustrializados, han class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ejercido un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> efecto profun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do sobre la evolución class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> por el VIH, ya que mejoran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la calidad de vida y retrasan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la aparición class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del SIDA y la muerte en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados por este virus. |
| Essi son class=ev>nn>o an class=ev>nn>che un class=ev>nn>o strumen class=ev>nn>to in class=ev>nn>dispen class=ev>nn>sabile per la medicin class=ev>nn>a modern class=ev>nn>a: se n class=ev>nn>on class=ev>nn> esistessero poten class=ev>nn>ti an class=ev>nn>tibiotici, n class=ev>nn>on class=ev>nn> si potrebbero usare procedure ormai comun class=ev>nn>i come i trapian class=ev>nn>ti, la chemioterapia n class=ev>nn>el trattamen class=ev>nn>to del can class=ev>nn>cro e perfin class=ev>nn>o la chirurgia ortopedica. | También class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>strumen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to esen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cial de la medicin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a modern class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a, de modo que muchas in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>terven class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es habituales, tales como trasplan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes, quimioterapia on class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cológica e in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cluso cirugía ortopédica, n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o podrían class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> llevarse a cabo si n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o se con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tara con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibióticos poten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes. |
| e son class=ev>nn>o spesso prescritti in class=ev>nn>utilmen class=ev>nn>te per in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>i virali, con class=ev>nn>tro cui n class=ev>nn>on class=ev>nn> han class=ev>nn>n class=ev>nn>o alcun class=ev>nn> effetto. | A men class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>udo se recetan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ecesidad para tratar in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>feccion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es virales, con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tra las que carecen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de efecto. |
| In class=ev>nn>oltre, se n class=ev>nn>on class=ev>nn> c'è un class=ev>nn>a diagn class=ev>nn>osi precisa, il più delle volte ven class=ev>nn>gon class=ev>nn>o prescritti an class=ev>nn>tibiotici ad ampio spettro che uccidon class=ev>nn>o un class=ev>nn>a gran class=ev>nn> quan class=ev>nn>tità di batteri diversi, e n class=ev>nn>on class=ev>nn> solo quelli respon class=ev>nn>sabili della malattia, perché n class=ev>nn>on class=ev>nn> si con class=ev>nn>osce il microrgan class=ev>nn>ismo che ha causato l'in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e. | Igualmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, cuan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o se efectúan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> diagn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ósticos exactos, lo cual es relativamen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te común class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>, se recetan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibióticos de amplio espectro, es decir, an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibióticos que destruyen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> gran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> porcen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>taje de bacterias variadas y n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o sólo las respon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sables de la en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad, porque se descon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>oce el microorgan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ismo causan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te de la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>. |
| - usare men class=ev>nn>o an class=ev>nn>tibiotici, vale a dire solo quan class=ev>nn>do son class=ev>nn>o in class=ev>nn>dispen class=ev>nn>sabili per curare i pazien class=ev>nn>ti; | - utilizar men class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibióticos, es decir, sólo cuan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do resultan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ecesarios para tratar a los pacien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes; |
| Il serbatoio del batterio è costituito da an class=ev>nn>imali erbivori e le spore posson class=ev>nn>o sopravvivere n class=ev>nn>ell'ambien class=ev>nn>te per decen class=ev>nn>n class=ev>nn>i. | Sus reservorios son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales herbívoros, y las esporas pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> sobrevivir en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el ambien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te duran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te decen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ios. |
| È n class=ev>nn>ecessario vaccin class=ev>nn>are sia l'uomo sia gli an class=ev>nn>imali esposti. | Es n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ecesario vacun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ar a los an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales y seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os expuestos. |
| L'agen class=ev>nn>te in class=ev>nn>fettivo n class=ev>nn>on class=ev>nn> è stato con class=ev>nn>fermato, ma n class=ev>nn>el 2002 la Commission class=ev>nn>e europea ha sviluppato un class=ev>nn> programma sulla predisposizion class=ev>nn>e e le capacità di risposta ad attacchi con class=ev>nn> agen class=ev>nn>ti biologici e chimici (BICHAT). | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>o llegó a con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>firmarse la presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia de este microorgan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ismo, pero la Comisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> Europea elaboró en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> 2002 un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> programa de alerta y respuesta an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te ataques por agen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes biológicos y químicos (BICHAT). |
| Questi si dividon class=ev>nn>o in class=ev>nn> virus ad alta e bassa patogen class=ev>nn>icità, a secon class=ev>nn>da della gravità dell’in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e n class=ev>nn>egli uccelli. | Se dividen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> virus de alta y baja patogen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icidad con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> arreglo a la gravedad de la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> las aves. |
| A partire dal 1997 è apparso n class=ev>nn>ei polli domestici e n class=ev>nn>ell’uomo un class=ev>nn> n class=ev>nn>uovo e più letale ceppo del virus ad alta patogen class=ev>nn>icità A/H5n class=ev>n class=ev>Nn>n>1, in class=ev>nn>izialmen class=ev>nn>te n class=ev>nn>ella Cin class=ev>nn>a meridion class=ev>nn>ale, dove si è registrata la prima trasmission class=ev>nn>e da uomo a uomo. | Desde 1997, un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a cepa n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ueva y más mortal de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> virus de la gripe aviar sumamen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te patógen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o (A/H5n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>1) ha aparecido en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> aves de corral domésticas y seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os, in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icialmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el sur de Chin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a, don class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>de se produjo la primera tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tre person class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as. |
| Dopo il 2003, l’in class=ev>nn>fluen class=ev>nn>za di tipo A/H5n class=ev>n class=ev>Nn>n>1 è apparsa in class=ev>nn> molti paesi asiatici, causan class=ev>nn>do estese epidemie n class=ev>nn>egli uccelli e un class=ev>nn> piccolo n class=ev>nn>umero di in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>i gravi n class=ev>nn>ell’uomo, quasi esclusivamen class=ev>nn>te tra person class=ev>nn>e in class=ev>nn> stretto con class=ev>nn>tatto con class=ev>nn> polli domestici. | A partir de 2003 se detectó gripe A/H5n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>1 en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> muchos países asiáticos, lo que provocó epidemias importan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> aves y un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> pequeño n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>feccion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as graves, prácticamen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te todas ellas en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> person class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tacto estrecho con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> aves de corral. |
| Il virus n class=ev>nn>on class=ev>nn> si adatta ben class=ev>nn>e all’uomo, che èdifficile che ven class=ev>nn>ga in class=ev>nn>fettato, a men class=ev>nn>o che n class=ev>nn>on class=ev>nn> sia esposto ad alte dosi. | Este virus está muy poco adaptado a los seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os, que n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o se in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> fácilmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, salvo en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> dosis altas. |
| Il pericolo per l’uomo sta n class=ev>nn>el fatto che n class=ev>nn>ei pochi in class=ev>nn>dividui che son class=ev>nn>o stati con class=ev>nn>tagiati il ceppo si è dimostrato altamen class=ev>nn>te patogen class=ev>nn>o. | El peligro para los seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os radica en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> que la cepa es muy patógen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> las pocas person class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as que resultan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectadas. |
| Tuttavia, in class=ev>nn> gen class=ev>nn>erale n class=ev>nn>on class=ev>nn> c’è trasmission class=ev>nn>e da uomo a uomo. | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>o obstan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>eralmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o hay tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ser human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o a otro. |
| Il botulismo è un class=ev>nn>a sin class=ev>nn>drome paralitica grave causata da un class=ev>nn>a tossin class=ev>nn>a n class=ev>nn>ervin class=ev>nn>a prodotta dal batterio Clostridium botulin class=ev>nn>um. | El botulismo es un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a grave en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad paralizan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te provocada por un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a toxin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>erviosa que sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tetiza la bacteria Clostridium botulin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>um. |
| La malattia può man class=ev>nn>ifestarsi dopo che il soggetto ha man class=ev>nn>giato alimen class=ev>nn>ti con class=ev>nn>ten class=ev>nn>en class=ev>nn>ti la tossin class=ev>nn>a o a causa dello sviluppo delle spore n class=ev>nn>ell'in class=ev>nn>testin class=ev>nn>o di bambin class=ev>nn>i piccoli o all'in class=ev>nn>tern class=ev>nn>o di ferite. | Puede producirse después de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gerir alimen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos que con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la toxin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a o debido al desarrollo de las esporas en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>testin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o de los n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>iños pequeños o en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>terior de heridas. |
| Il botulismo alimen class=ev>nn>tare è la forma domin class=ev>nn>an class=ev>nn>te della malattia; i segn class=ev>nn>i di paralisi in class=ev>nn>sorgon class=ev>nn>o gen class=ev>nn>eralmen class=ev>nn>te dopo un class=ev>nn> periodo di in class=ev>nn>cubazion class=ev>nn>e di 12–36 ore (o an class=ev>nn>che qualche giorn class=ev>nn>o) in class=ev>nn> seguito al con class=ev>nn>sumo di cibo con class=ev>nn>ten class=ev>nn>en class=ev>nn>te la tossin class=ev>nn>a. | El botulismo alimen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tario es la forma predomin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te de la en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad, y los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas de parálisis aparecen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ormalmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te tras un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> período de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cubación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de 12–36 horas (puede llegar a ser de varios días) después de con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sumir el alimen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to que con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>e la toxin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a. |
| I sin class=ev>nn>tomi posson class=ev>nn>o essere molto gravi e richiedere un class=ev>nn>a terapia in class=ev>nn>ten class=ev>nn>siva n class=ev>nn>on class=ev>nn>ché la sommin class=ev>nn>istrazion class=ev>nn>e di un class=ev>nn>'an class=ev>nn>titossin class=ev>nn>a. | Los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ser muy in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sos y precisar tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>idad de cuidados in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sivos, así como la admin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>istración class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>titoxin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a. |
| La brucellosi è segn class=ev>nn>alata in class=ev>nn> tutto il mon class=ev>nn>do, ma la region class=ev>nn>e mediterran class=ev>nn>ea n class=ev>nn>e è particolarmen class=ev>nn>te colpita. | La brucelosis se da en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> todo el mun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do, pero ha afectado de man class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>era especial a la región class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> mediterrán class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ea. |
| Gli esseri uman class=ev>nn>i con class=ev>nn>traggon class=ev>nn>o l'in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e per con class=ev>nn>tatto diretto o in class=ev>nn>diretto con class=ev>nn> an class=ev>nn>imali o prodotti an class=ev>nn>imali con class=ev>nn>tamin class=ev>nn>ati (fra cui latte e prodotti caseari n class=ev>nn>on class=ev>nn> pastorizzati) oppure per in class=ev>nn>alazion class=ev>nn>e di aerosol. | Los seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os se in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> por el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tacto directo o in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>directo con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales o productos an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tamin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados (en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tre ellos, leche y productos lácteos sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> pasteurizar) o por la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>halación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de aerosoles. |
| Se n class=ev>nn>on class=ev>nn> trattata, la malattia può diven class=ev>nn>tare cron class=ev>nn>ica. | Sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to, la en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad puede torn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>arse crón class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ica. |
| Se n class=ev>nn>on class=ev>nn> curata, la brucellosi può portare alla morte. | Sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to, la brucelosis puede acabar provocan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do la muerte. |
| Altri fattori di rischio son class=ev>nn>o n class=ev>nn>uotare in class=ev>nn> acque di scolo n class=ev>nn>aturali e il con class=ev>nn>tatto diretto con class=ev>nn> an class=ev>nn>imali in class=ev>nn>fetti. | Otros factores de riesgo son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el baño en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> aguas superficiales n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>aturales y el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tacto directo con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados. |
| Il virus chikun class=ev>nn>gun class=ev>nn>ya è presen class=ev>nn>te in class=ev>nn> parti dell'Africa, n class=ev>nn>ell'Asia sudorien class=ev>nn>tale e n class=ev>nn>el subcon class=ev>nn>tin class=ev>nn>en class=ev>nn>te in class=ev>nn>dian class=ev>nn>o. | Esta en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad está presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> zon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as de África, el sureste asiático y el subcon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dio. |
| In class=ev>nn> gen class=ev>nn>ere i sin class=ev>nn>tomi duran class=ev>nn>o per alcun class=ev>nn>i giorn class=ev>nn>i e la malattia è autolimitan class=ev>nn>te, ma occasion class=ev>nn>almen class=ev>nn>te posson class=ev>nn>o persistere e richiedere il ricovero in class=ev>nn> ospedale. | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ormalmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas duran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os días y la en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad desaparece por sí sola, aun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>que en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ocasion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es persisten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> y motivan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la hospitalización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>. |
| La terapia an class=ev>nn>timicrobica è raramen class=ev>nn>te n class=ev>nn>ecessaria. | Rara vez se n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ecesita tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibiótico. |
| Le più recen class=ev>nn>ti vaste epidemie son class=ev>nn>o state segn class=ev>nn>alate n class=ev>nn>el 2005-2006 a La Réun class=ev>nn>ion class=ev>nn>, Mauritius, Mayotte e in class=ev>nn> diversi Stati in class=ev>nn>dian class=ev>nn>i. | Los brotes importan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes más recien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes se n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>otificaron class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> 2005-2006 en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> las islas de Reun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>, Mauricio y Mayotte y en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> varios estados de la In class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dia. |
| La prima trasmission class=ev>nn>e n class=ev>nn>ell'Europa con class=ev>nn>tin class=ev>nn>en class=ev>nn>tale risale all'agosto 2007, n class=ev>nn>ell'Italia n class=ev>nn>ordorien class=ev>nn>tale. Ogn class=ev>nn>i an class=ev>nn>n class=ev>nn>o, s'iden class=ev>nn>tifican class=ev>nn>o casi importati tra turisti in class=ev>nn> diversi paesi europei. | El primer caso de tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la Europa con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tal se registró en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>oreste de Italia en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> agosto de 2007. Todos los años se dan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> casos importados en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tre los turistas en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> varios países europeos. |
| Tra le possibili misure profilattiche, è importan class=ev>nn>te con class=ev>nn>trollare la colon class=ev>nn>izzazion class=ev>nn>e del pollame da parte del Campylobacter, osservare le misure igien class=ev>nn>iche prescritte n class=ev>nn>ella lavorazion class=ev>nn>e della carn class=ev>nn>e, come pure proteggere e con class=ev>nn>trollare le riserve di acqua potabile private. | Como medida preven class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tiva, es importan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>trol de la colon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> por Campylobacter en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> las aves de corral, así como el procesamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to higién class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ico de la carn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>e y la protección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> y el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>trol de los abastecimien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos privados de agua potable. |
| Recen class=ev>nn>temen class=ev>nn>te si son class=ev>nn>o avute epidemie n class=ev>nn>ei Balcan class=ev>nn>i e n class=ev>nn>ella Turchia n class=ev>nn>ordorien class=ev>nn>tale. | Recien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>temen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te se han class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> producido epidemias en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los Balcan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es y el n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>oreste de Turquía. |
| La febbre chikun class=ev>nn>gun class=ev>nn>ya è un class=ev>nn>a malattia virale trasmessa dalle zan class=ev>nn>zare; i sin class=ev>nn>tomi son class=ev>nn>o febbre, dolori articolari e muscolari, mal di testa e san class=ev>nn>guin class=ev>nn>amen class=ev>nn>to del n class=ev>nn>aso e delle gen class=ev>nn>give. | La fiebre de Chikun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ya es un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad viral tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smitida por mosquitos que cursa con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas tales como fiebre, dolor articular, dolor muscular, cefalea y hemorragias n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>asales y gin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>givales. |
| Il virus Chikun class=ev>nn>gun class=ev>nn>ya è presen class=ev>nn>te in class=ev>nn> parti dell’Africa, n class=ev>nn>ell’Asia sudorien class=ev>nn>tale e n class=ev>nn>el subcon class=ev>nn>tin class=ev>nn>en class=ev>nn>te in class=ev>nn>dian class=ev>nn>o. | Esta en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad está presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> zon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as de África, sureste asiático y subcon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dio. |
| La prima diffusion class=ev>nn>e del virus in class=ev>nn> Europa risale all’agosto 2007, n class=ev>nn>ell’Italia n class=ev>nn>ordorien class=ev>nn>tale. | El primer brote en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> Europa se comun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icó en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>oreste de Italia en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> agosto de 2007. |
| L’in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e da Chlamydia trachomatis è l’in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e batterica a trasmission class=ev>nn>e sessuale riportata più di frequen class=ev>nn>te in class=ev>nn> alcun class=ev>nn>i paesi Europei. | Sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> embargo, es habitual que un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>itourin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>aria por clamidias n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o ocasion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>e sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas y, si n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o se detecta, puede causar in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fertilidad. |
| An class=ev>nn>che il lin class=ev>nn>fogran class=ev>nn>uloma ven class=ev>nn>ereo sta aumen class=ev>nn>tan class=ev>nn>do, dopo essersi man class=ev>nn>ifestato solo sporadicamen class=ev>nn>te n class=ev>nn>el mon class=ev>nn>do occiden class=ev>nn>tale fin class=ev>nn>o a poco tempo fa: | La clamidiasis es la ITS bacterian class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>otificada con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> más frecuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> varios países europeos. |
| Dopo un class=ev>nn> breve periodo di in class=ev>nn>cubazion class=ev>nn>e, che n class=ev>nn>on class=ev>nn> arriva ai 5 giorn class=ev>nn>i, si posson class=ev>nn>o sviluppare i sin class=ev>nn>tomi tipici, caratterizzati da vomito e diarrea acquosa. | Tras un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> breve período de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cubación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de men class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os de cin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>co días pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tarse los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas habituales, caracterizados por vómitos y diarrea acuosa. |
| n class=ev>n class=ev>Nn>n>ella maggior parte dei casi tuttavia i sin class=ev>nn>tomi son class=ev>nn>o blan class=ev>nn>di o assen class=ev>nn>ti e gli in class=ev>nn>dividui in class=ev>nn>fetti diven class=ev>nn>tan class=ev>nn>o portatori asin class=ev>nn>tomatici. | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>o obstan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la mayoría de los casos, los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> leves o n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o llegan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> a declararse y los in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados se con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>vierten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> portadores asin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomáticos. |
| Da molto tempo la malattia ha cessato di essere en class=ev>nn>demica in class=ev>nn> Europa e, grazie agli elevati stan class=ev>nn>dard igien class=ev>nn>ici, le probabilità di un class=ev>nn>a diffusion class=ev>nn>e derivan class=ev>nn>te da casi importati son class=ev>nn>o piuttosto basse. | La en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad dejó de ser en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>démica en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> Europa hace mucho tiempo y, gracias al elevado n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ivel de higien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>e, la posibilidad de que los casos importados gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>eren class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> otros n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>uevos es baja. |
| Il Clostridium difficile è un class=ev>nn> batterio largamen class=ev>nn>te presen class=ev>nn>te n class=ev>nn>el suolo e n class=ev>nn>el tratto in class=ev>nn>testin class=ev>nn>ale degli an class=ev>nn>imali. | La Clostridium difficile es un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a bacteria que se en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tra muy distribuida en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la tierra y en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>testin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o de los an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales. |
| L’in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e è spesso (ma n class=ev>nn>on class=ev>nn> sempre) associata a un class=ev>nn> preceden class=ev>nn>te uso di an class=ev>nn>tibiotici e si è diffusa molto n class=ev>nn>egli ospedali. | Esta en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad se relacion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> frecuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia, aun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>que n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o siempre, con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el uso previo de an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tibióticos y presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ta un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a disemin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> prin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cipalmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>trahospitalaria. |
| C’è un class=ev>nn> aumen class=ev>nn>to n class=ev>nn>elle segn class=ev>nn>alazion class=ev>nn>i di in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>i da Clostridium difficile acquisite in class=ev>nn> comun class=ev>nn>ità. | Han class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> aumen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tado los casos de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>feccion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es extrahospitalarias. |
| Dal marzo 2003, son class=ev>nn>o stati segn class=ev>nn>alati in class=ev>nn> Can class=ev>nn>ada e n class=ev>nn>egli Stati Un class=ev>nn>iti tassi crescen class=ev>nn>ti di in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>e da Clostridium difficile, con class=ev>nn> un class=ev>nn> decorso più grave, mortalità più alta e maggiori complicazion class=ev>nn>i. | Desde marzo de 2003 se han class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> comun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icado un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as tasas cada vez mayores de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fección class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> por Clostridium difficile con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a evolución class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> más grave, un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a mayor mortalidad y más complicacion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> Can class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>adá y EEUU. |
| Le in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>i n class=ev>nn>egli esseri uman class=ev>nn>i son class=ev>nn>o dovute a Cryptosporidium parvum, un class=ev>nn>a specie che colpisce an class=ev>nn>che gli an class=ev>nn>imali domestici. | Las in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>feccion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as se deben class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> a la especie Cryptosporidium parvum, que también class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> afecta a los an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales domésticos. |
| n class=ev>n class=ev>Nn>n>ell'uomo son class=ev>nn>o comun class=ev>nn>i le in class=ev>nn>fezion class=ev>nn>i asin class=ev>nn>tomatiche. | En class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> frecuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes las in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>feccion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es asin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomáticas. |
| Specialmen class=ev>nn>te i soggetti san class=ev>nn>i posson class=ev>nn>o, dopo un class=ev>nn> periodo di in class=ev>nn>cubazion class=ev>nn>e medio di un class=ev>nn>a settiman class=ev>nn>a, presen class=ev>nn>tare un class=ev>nn>a diarrea che si risolve spon class=ev>nn>tan class=ev>nn>eamen class=ev>nn>te n class=ev>nn>ell'arco di un class=ev>nn> paio di settiman class=ev>nn>e. | Algun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as person class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as, sobre todo si están class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> san class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as, man class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ifiestan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a diarrea que desaparece de man class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>era espon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tán class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ea en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> par de seman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as, después de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> período de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cubación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> medio de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a seman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a. |
| Le uova di Cryptosporidium (oocisti) son class=ev>nn>o in class=ev>nn> grado di sopravvivere per mesi n class=ev>nn>el terren class=ev>nn>o umido o n class=ev>nn>ell'acqua, e di resistere a rigide con class=ev>nn>dizion class=ev>nn>i ambien class=ev>nn>tali (caldo, freddo, siccità) per lun class=ev>nn>ghi periodi di tempo. | Los huevos de Cryptosporidium (ooquistes) sobreviven class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> duran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te meses en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> suelos húmedos o en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el agua y resisten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dicion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es ambien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tales rigurosas (p. ej., calor, frío o sequía) duran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te períodos prolon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gados. |
| Son class=ev>nn>o state riferite epidemie in class=ev>nn> ospedali e cen class=ev>nn>tri di assisten class=ev>nn>za diurn class=ev>nn>a, all'in class=ev>nn>tern class=ev>nn>o di n class=ev>nn>uclei familiari, in class=ev>nn> piscin class=ev>nn>e e laghi tra bagn class=ev>nn>an class=ev>nn>ti e appassion class=ev>nn>ati di sport acquatici, e in class=ev>nn> mun class=ev>nn>icipalità con class=ev>nn> acquedotti con class=ev>nn>tamin class=ev>nn>ati. | Se han class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>otificado brotes en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> hospitales, guarderías, hogares, bañistas (afectan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> a participan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> deportes acuáticos en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> lagos y piscin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as) y mun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icipios con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> abastecimien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos públicos de agua con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tamin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados. |
| La febbre den class=ev>nn>gue è presen class=ev>nn>te in class=ev>nn> Asia, n class=ev>nn>el Pacifico, n class=ev>nn>ei Caraibi, n class=ev>nn>elle Americhe e in class=ev>nn> Africa. | El den class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gue está presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> Asia, el Pacífico, el Caribe, América y África. |
| In class=ev>nn> diversi paesi asiatici la febbre emorragica den class=ev>nn>gue è diven class=ev>nn>tata un class=ev>nn>'importan class=ev>nn>te causa di malattia e di decesso, soprattutto n class=ev>nn>ei bambin class=ev>nn>i. | En class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> varios países asiáticos, el den class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gue hemorrágico se ha con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>vertido en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a causa importan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te de en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad y muerte, prin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cipalmen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>iños. |
| n class=ev>n class=ev>Nn>n>on class=ev>nn> esiston class=ev>nn>o n class=ev>nn>é un class=ev>nn> trattamen class=ev>nn>to specifico n class=ev>nn>é un class=ev>nn> vaccin class=ev>nn>o per questa malattia e spesso è n class=ev>nn>ecessario il ricovero del pazien class=ev>nn>te in class=ev>nn> terapia in class=ev>nn>ten class=ev>nn>siva. | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>o existen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>i vacun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as específicas con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tra el den class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gue y, a men class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>udo, se precisan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> cuidados in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sivos gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>erales. |
| n class=ev>n class=ev>Nn>n>on class=ev>nn> son class=ev>nn>o dispon class=ev>nn>ibili cure o vaccin class=ev>nn>i per n class=ev>nn>essun class=ev>nn>a delle due febbri emorragiche. | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>o existen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> tratamien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>i vacun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>as con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tra n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a de estas en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedades. |
| Le uova son class=ev>nn>o secrete n class=ev>nn>elle feci di can class=ev>nn>i e volpi in class=ev>nn>fetti e posson class=ev>nn>o essere in class=ev>nn>gerite dagli esseri uman class=ev>nn>i per stretto con class=ev>nn>tatto con class=ev>nn> questi an class=ev>nn>imali oppure man class=ev>nn>gian class=ev>nn>do cibo con class=ev>nn>tamin class=ev>nn>ato. | Los huevos se excretan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> las heces de perros y zorros in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados y pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ser in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>geridos por los seres human class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os debido a un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tacto estrecho con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> estos an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales o a través de alimen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tamin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados. |
| Le cisti van class=ev>nn>n class=ev>nn>o comun class=ev>nn>emen class=ev>nn>te a localizzarsi n class=ev>nn>el fegato, ma posson class=ev>nn>o svilupparsi in class=ev>nn> quasi tutti gli organ class=ev>nn>i, in class=ev>nn>clusi polmon class=ev>nn>i, ren class=ev>nn>i, milza, tessuto n class=ev>nn>ervoso ecc. a distan class=ev>nn>za di an class=ev>nn>n class=ev>nn>i dall'in class=ev>nn>gestion class=ev>nn>e delle uova. | La localización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> más frecuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te de los quistes es el hígado, aun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>que pueden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> formarse en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> casi cualquier órgan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o, como pulmon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es, riñon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es, bazo, tejido n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ervioso, etc., años después de la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gestión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de los huevos del equin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ococo. |
| n class=ev>n class=ev>Nn>n>ella malattia cistica compaion class=ev>nn>o sin class=ev>nn>tomi in class=ev>nn> gen class=ev>nn>ere dovuti alla n class=ev>nn>otevole dimen class=ev>nn>sion class=ev>nn>e delle cisti. | En class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el caso de la en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fermedad quística, los sín class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tomas suelen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> ser con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>secuen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia del gran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> tamaño de los quistes. |
| Le cisti presen class=ev>nn>ti n class=ev>nn>ei polmon class=ev>nn>i in class=ev>nn>vadon class=ev>nn>o i tessuti come un class=ev>nn> tumore e, se n class=ev>nn>on class=ev>nn> curate, portan class=ev>nn>o in class=ev>nn>variabilmen class=ev>nn>te al decesso. | Los quistes presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tes en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los pulmon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>es in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>vaden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los tejidos al modo de un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> cán class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cer y, si n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o se tratan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>, siempre culmin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la muerte del pacien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te. |
| La forma polmon class=ev>nn>are è limitata ai paesi n class=ev>nn>ordici, dove le volpi son class=ev>nn>o n class=ev>nn>umerose. | La forma pulmon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ar se limita a los países septen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>trion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ales, don class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>de abun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>dan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> los zorros. |
| Son class=ev>nn>o fattori di rischio un class=ev>nn>a scarsa igien class=ev>nn>e delle man class=ev>nn>i, il con class=ev>nn>tatto stretto con class=ev>nn> an class=ev>nn>imali in class=ev>nn>fetti e il con class=ev>nn>sumo di cibo (ad esempio, verdure) n class=ev>nn>on class=ev>nn> lavato e poco cotto, con class=ev>nn>tamin class=ev>nn>ato da uova di Echin class=ev>nn>ococco. | Un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a higien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>e de man class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>os deficien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te, el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tacto estrecho con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imales in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>fectados y el con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sumo de alimen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> lavar y poco cocin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tamin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados por huevos de equin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ococos (p. ej., verduras) son class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> factores de riesgo. |
