| Source | Target | | Il programma è rivolto a vari tipi di operatori attivi nell’Unione europea: medici generici, infermieri delle strutture sanitarie pubbliche, microbiologi, veterinari e altri operatori sanitari dotati di precedente esperienza nel campo della sanità pubblica e vivamente interessati all’epidemiologia. | El programa está dirigido a médicos y enfermeros de la sanidad pública, microbiólogos, veterinarios y otros profesionales sanitarios con una experiencia previa en salud pública y que demuestren un vivo interés por la epidemiología. |
| - facilitare la rapida mobilitazione di una rete di esperti europei, compresi microbiologi, in risposta a richieste di assistenza da parte degli Stati membri dell’UE, di paesi terzi ovvero di organizzazioni internazionali; | - facilitar la rápida movilización de una red de expertos europeos, incluidos microbiólogos, en respuesta a las solicitudes de ayuda de los Estados miembros, terceros países u organismos internacionales; |
| Formazione per microbiologi | Formación para microbiólogos |
| - creare una rete europea di microbiologi operanti nella sanità pubblica; | - desarrollar una red europea de microbiólogos de salud pública; |
| Quest’attività di formazione è rivolta a microbiologi o biologi che abbiano una precedente esperienza nel campo della microbiologia e un vivo interesse per l’epidemiologia d’intervento. | El grupo objetivo de esta formación se compone de microbiólogos o biólogos con experiencia previa en microbiología y un interés por la epidemiología de intervención. |
| Il Dr. Sprenger è un microbiologo medico laureato in medicina presso l'Università di Maastricht (1988) con un dottorato di ricerca dell'Università Erasmus Rotterdam (1990). | El Dr. Sprenger es médico microbiólogo licenciado en medicina por la Universidad de Maastricht (1988) y doctorado por la Universidad Erasmus de Rotterdam (1990). |
| facilitare la rapida mobilitazione di una rete di esperti europei, compresi microbiologi, in risposta a richieste di assistenza da parte degli Stati membri dell'UE, di paesi terzi o di organizzazioni internazionali. | Facilitar la rápida movilización de una red de expertos europeos, incluidos microbiólogos, en respuesta a las solicitudes de ayuda de los Estados miembros, terceros países u organismos internacionales. |
