| Source | Target | | malattie trasmissibili cliniche, microbiologia, salute pubblica, epidemiologia, statistica e/o modellazione delle malattie trasmissibili, scienze sociali, informatica medica, comunicazione scientifica e/o dei rischi e altri ambiti correlati. I seguenti documenti sono disponibili solo in lingua inglese. | estudios clínicos de enfermedades infecciosas, microbiología, salud pública, epidemiología, estadísticas y/o modelización de enfermedades infecciosas, ciencias sociales, informática aplicada a la medicina, comunicación científica y/o comunicación de riesgos, y otros ámbitos relacionados. |
| - fornire sostegno alle attività dei laboratori microbiologici. | - Aportar aoyo por medio del laboratorio de microbiología |
| - Programma di formazione in microbiologia pratica | - Programa de formación en microbiología de campo |
| epidemiologia di intervento, microbiologia, salute pubblica in generale; | epidemiología de intervención, microbiología, salud pública en general; |
| - sviluppare una capacità di risposta nel campo della microbiologia, dentro e fuori i confini dell’Unione europea; | - desarrollar una capacidad de respuesta en el sector de la microbiología dentro y fuera de la Unión Europea; |
| Quest’attività di formazione è rivolta a microbiologi o biologi che abbiano una precedente esperienza nel campo della microbiologia e un vivo interesse per l’epidemiologia d’intervento. | El grupo objetivo de esta formación se compone de microbiólogos o biólogos con experiencia previa en microbiología y un interés por la epidemiología de intervención. |
| Punti focali nazionali per la microbiologia (NMFP) | Centros de referencia nacionales de microbiología (CRNM) |
| Collaborazione nella microbiologia | Cooperación microbiológica |
| Programma di formazione in microbiologia pratica | Programa de formación en microbiología de campo |
| Essendo un'agenzia piccola, l'ECDC conterà molto sulle competenze e le infrastrutture (ad es. i laboratori microbiologici) degli Stati membri. | Como se trata de una agencia pequeña, el ECDC recurrirá en muchas ocasiones al conocimiento experto y a las infraestructuras (laboratorios de microbiología, por ejemplo) de los Estados miembros. |
| Vedi tutti i punti focali nazionali per la microbiologia | Ver todos los CRNM |
| L'unità Consulenza scientifica lavora con gli NMFP al rilevamento della struttura e al funzionamento della microbiologia nella sanità pubblica in tutti gli Stati membri. | La Unidad de Asesoramiento Científico trabaja en la actualidad con los centros de referencia nacionales para crear un mapa con la estructura y el funcionamiento de la microbiología de salud pública en todos los Estados miembros. |
