| Source | Target | | L’attuale interesse per il vaiolo è dovuto a un suo eventuale uso come arma terroristica. | El interés actual en la viruela radica en su posible uso como agente de bioterrorismo. |
| Le relazioni e le interazioni con le parti interessate e i partner dell’ECDC in caso di diffusione deliberata di un agente biologico sono di interesse comune per la preparazione nel campo della salute pubblica nell’UE. | En caso de ataque bioterrorista, la preparación de los Estados miembros pasa en buena parte por las relaciones y las interacciones con las partes interesadas y con los socios del ECDC. |
| Quest’attività di formazione è rivolta a microbiologi o biologi che abbiano una precedente esperienza nel campo della microbiologia e un vivo interesse per l’epidemiologia d’intervento. | El grupo objetivo de esta formación se compone de microbiólogos o biólogos con experiencia previa en microbiología y un interés por la epidemiología de intervención. |
| Dichiarazione di interesse | Declaración de intereses |
| Dichiarazioni di interesse | Declaración de interes |
| Dichiarazioni di interesse dei membri del Consiglio di amministrazione | Declaración de intereses de los miembros de la Junta Directiva |
| Dichiarazioni di interesse dei membri del forum consultivo | Declaración de intereses de los miembros del Foro Consultivo |
| Dichiarazioni di interesse del personale direttivo dell'ECDC | Declaración de intereses del Equipo de dirección superior del ECDC |
| Dichiarazione di interesse annuale del direttore, Marc Sprenger | Declaración anual de intereses del Director, Marc Sprenger |
| Dichiarazione di interesse annuale, gruppo influenza ECDC | Declaración anual de intereses del equipo de la gripe del ECDC |
| Modulo dichiarazioni di interesse del personale ECDC | Formulario de declaración de intereses del personal del ECDC |
| In linea generale, l'ECDC tratta dati personali esclusivamente per svolgere mansioni di pubblico interesse nell'ambito dei trattati che istituiscono le comunità europee, sulla base della legislazione vigente o nel legittimo esercizio dell'autorità ufficiale conferita al Centro o a terzi cui vengono divulgati i dati. | Como principio general, el ECDC sólo tramita datos personales para la realización de tareas de interés público sobre la base de los Tratados constituyentes de las Comunidades Europeas, de la legislación relevante o en el legítimo ejercicio de la autoridad oficial que se ha concedido al Centro o a un tercero a quien se revelan los datos. |
| Tutte consentono di visualizzare e di iscriversi ai flussi RSS di proprio interesse. | Todos permiten ver las fuentes RSS deseadas y suscribirse a ellas. |
| Link di possibile interesse: | Quizá le interesen los enlaces siguientes: |
