| Source | Target | | - Formazione dei formatori | - Formación de formadores |
| L’elenco serve come riferimento per i datori di lavoro nei processi di sviluppo delle carriere e per i formatori nell’ideazione dei programmi di studio. | El propósito de la lista es convertirse en referencia para empleadores en los procesos de desarrollo de la carrera profesional ypara formadores a la hora de diseñar los currículos de estudios. |
| Attività di formazione dei formatori | Actividades de formación de formadores |
| L’ECDC sta affrontando la necessità di formare i formatori impiegando diverse opportunità. | El ECDC aborda las necesidades de formación de los formadores aprovechándose de distintas oportunidades. |
| L’EPIET organizza diverse attività per i formatori: | El EPIET organiza varias actividades para formadores: |
| - L’attività di formazione dei formatori o la settimana di preparazione al corso introduttivo (Mahon, dal 22 al 26 settembre 2008) | - Actividad de Formación para formadores o semana de preparación para el curso introductorio (Mahón, 22 a 26 de septiembre de 2008) |
| - co-organizzatore dei workshop “Training the trainer” (formare il formatore) in prossimità della conferenza ESCAIDE il 18 e 22 novembre 2008. | - Coorganización de talleres de "Formación para formadores" en torno a ESCAIDE, del 18 al 22 de noviembre de 2008. |
| Sviluppo della rete di partner nella formazione, ivi compresi programmi e formatori nell’epidemiologia di intervento | Desarrollo de la red de socios de formación, incluidos programas y formadores en epidemiología de intervención |
| Gli arenavirus sono virus con involucro (diametro circa 120 nm) con un genoma ad RNA a filamento negativo a due segmenti. | Los arenavirus son virus con membrana de unos 120 nm de diámetro con un genoma formado por una cadena de ARN negativa bisegmentada. |
| Formazione dei formatori | Formación de formadores |
